Vous avez cherché: quasi (Italien - Japonais)

quasi
危うく [あやうく]

quasi niente
夏の終わり

esperienza di quasi morte
臨死体験

ho quasi fatto cadere i piatti.
私はもう少しで皿を落とすところだった。

non sa quasi nulla di questo problema.
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。

questo tipo di libri non ha quasi valore.
こういう種類の本はほとんど価値がない。

abbiamo quasi finito. premi "successivo".
もう少しで終わりです。「次へ」をクリックしてください。

non abbiamo quasi avuto tempo di cenare fuori.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。

sindrome della morte quasi-improvvisa dell'infanzia
未然型乳児突然死症候群

immetti la porta del server. sarà quasi sempre "4321".
ここにサーバのポート番号を入れてください。 これはほとんど常に “4321” です。

poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava
そしてご自分は、石を投げてとどくほど離れたところへ退き、ひざまずいて、祈って言われた、

sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro
わたしは多くの人に怪しまれるような者となりました。しかしあなたはわたしの堅固な避け所です。

cerca di non giocare a caso. giocare così condurrà quasi sicuramente alla sconfitta.
行き当たりばったりに線を引いてはいけません。そのようなやり方では、たいてい負けてしまいます。

a chi mi paragonate e mi assomigliate? a chi mi confrontate, quasi fossimo simili
あなたがたは、わたしをだれにたぐい、だれと等しくし、だれにくらべ、かつなぞらえようとするのか。

ricorda quant'è breve la mia vita. perché quasi un nulla hai creato ogni uomo
だれか生きて死を見ず、その魂を陰府の力から救いうるものがあるでしょうか。〔セラ

immetti il nome del server cui vuoi connetterti. sarà quasi sempre "fibs. com".
ここに接続するサーバ名を入れてください。 これはほとんど常に “fibs.com” です。

visto che quasi nessuno legge la documentazione per intero, ecco una raccolta dei suggerimenti più utili:
ほとんどの人はドキュメントを読まないものなので、ここに最も便利なチップ集を掲げておきます。

quando giunse alle due barriere, trovò, tra di loro, un popolo che quasi non comprendeva alcun linguaggio.
かれが2つの山の間に来た時，かれはその麓に凡んど言葉を解しない一種族を見付けた。

questa fu la prima strage nella quale giònata e il suo scudiero colpirono una ventina di uomini, entro quasi metà di un campo arabile
ヨナタンとその武器を執る者とが、手始めに殺したものは、おおよそ二十人であって、このことは一くびきの牛の耕す畑のおおよそ半分の内で行われた。

cerca di non costruire delle strutture in cui una singola linea rimane incompleta. quasi sicuramente l' avversario se ne avvantaggerà.
もう 1 手で正方形が完成するような位置に線を引かないようにしましょう。そのようなことをすると、必ず敵に取られてしまいます。