Vous avez cherché: ricetta (Italien - Japonais)

ricetta
はじめまして

esporta ricetta
レシピをエクスポート

& modifica ricetta
レシピを編集(e)

ridimensiona la ricetta
レシピの量を変更

farmaci senza ricetta
otc薬

nessun ricetta selezionata.
レシピが選択されていません。

nome della ricetta@label
レシピの名前

importazione della ricetta: %1
レシピをインポート: %1

mostra ricetta@action: button
レシピを表示

nessuna ricetta trovata in questo file.
このファイルにはレシピが見つかりません。

impossibile scalare una ricetta con resa zero@info
出来上がり 0 には増減できません

impossibile salvare la ricetta@label: textbox
レシピを保存できません

nessuna ricetta corrispondente trovata@title: window
マッチするレシピが見つかりません

scrivi qui le istruzioni della ricetta@label: textbox
ここに料理の作り方を入力してください

devi salvare la ricetta prima di visualizzarla. vuoi salvarla ora? @info
レシピを表示する前に保存する必要があります。今保存しますか？

una ricetta contiene cambiamenti non salvati. vuoi salvare i cambiamenti prima di uscire?
レシピには未保存の変更があります。 終了する前に保存しますか？

le informazioni nutrizionali per questa ricetta sono incomplete a causa delle seguenti informazioni mancanti: @info
このレシピの食品成分情報は不完全です。以下の情報が欠けています:

una ricetta contiene dei cambiamenti non salvati. vuoi salvare i cambiamenti fatti a questa ricetta prima di crearne una nuova?
レシピに未保存の変更があります。 新しいレシピを作成する前に、このレシピの変更を保存しますか？

questa ricetta contiene cambiamenti che non saranno mostrati a meno che la ricetta sia salvata. desideri salvarla ora? @info
このレシピには保存しなければ表示されない変更が含まれています。今保存しますか？

una ricetta contiene dei cambiamenti non salvati. vuoi salvare i cambiamenti fatti a questa ricetta prima di modificarne un' altra?
レシピには未保存の変更が含まれています。 他のレシピを編集する前に、このレシピへの変更を保存しますか？