Vous avez cherché: cristo (Italien - Kabyle)

salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
sellmet ɣef wegdud n sidi ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa lmasiḥ.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa lmasiḥ.

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ lmasiḥ.

ma voi non così avete imparato a conoscere cristo
meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan lmasiḥ.

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa lmasiḥ, mmi-s n ṛebbi.

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi
ṛṛeḥma n ssid-nneɣ a d-ters fell-awen.

e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti
ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac.

e tra queste siete anche voi, chiamati da gesù cristo
yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa lmasiḥ.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa lmasiḥ :

genealogia di gesù cristo figlio di davide, figlio di abramo
a ten-an izuṛan n Ɛisa lmasiḥ yellan si dderya n sidna dawed akk-d sidna ibṛahim :

chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si è comportato
win ara yinin ṭṭfeɣ di sidi ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa lmasiḥ.

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
ihi imi tqeblem Ɛisa lmasiḥ d ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.

dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»
qqaṛen-as : eɛqel a lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten !

effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di gesù cristo, salvatore nostro
sidi ṛebbi yeččuṛ-aɣ s ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa lmasiḥ amsellek-nneɣ,

così anche voi consideratevi morti al peccato, ma viventi per dio, in cristo gesù
ula d kunwi ḥesbet iman-nwen am akken temmutem ɣef wayen yeɛnan ddnub. Ɛicet i ṛebbi di tdukkli akk-d Ɛisa lmasiḥ.

ecco, io paolo vi dico: se vi fate circoncidere, cristo non vi gioverà nulla
?esset-iyi-d ! nekk bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.

confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo
axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d lmasiḥ.

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
nekk bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n sidi ṛebbi.

conservatevi nell'amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna
?ṭfet di leḥmala n sidi ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n sidna Ɛisa lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.

e non fatevi chiamare "maestri", perché uno solo è il vostro maestro, il cristo
ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d lmasiḥ !