Vous avez cherché: diventare (Italien - Kabyle)

gesù disse loro: «seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini»
sidna Ɛisa yenna-yasen : ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.

mentre avete la luce credete nella luce, per diventare figli della luce»
skud tesɛam tafat, amnet yis akken aț-țuɣalem d arraw n tafat. mi d-yenna imeslayen-agi, sidna Ɛisa iḍeṛṛef iman-is anda ulac lɣaci.

così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia
s wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n masidunya akk-d akaya.

in lui anche voi insieme con gli altri venite edificati per diventare dimora di dio per mezzo dello spirito
s tdukli-nwen akk-d lmasiḥ, ula d kunwi tețțekkam di lebni-agi, iwakken aț-țilim d axxam anda yezdeɣ sidi ṛebbi s ṛṛuḥ-is.

non così dovrà essere tra voi; ma colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo
ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen.

nessuno si illuda. se qualcuno tra voi si crede un sapiente in questo mondo, si faccia stolto per diventare sapiente
ḥadret ad yili win ara iɣuṛṛen iman-is ! ma yella gar-awen win iḥesben iman-is d aɛeqli di ddunit-a, ilaq ad yuɣal d amehbul iwakken ad yili d aɛeqli.

a quanti però l'hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di dio: a quelli che credono nel suo nome
ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n ṛebbi,

per fede anche sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso
s liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is.

perciò doveva rendersi in tutto simile ai fratelli, per diventare un sommo sacerdote misericordioso e fedele nelle cose che riguardano dio, allo scopo di espiare i peccati del popolo
daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef sidi ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.

ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di dio non debba diventare oggetto di biasimo
ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n sidi ṛebbi ur yețwargam ara.

rispose loro: «ve l'ho gia detto e non mi avete ascoltato; perché volete udirlo di nuovo? volete forse diventare anche voi suoi discepoli?»
yerra-yasen : nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?