Vous avez cherché: le (Italien - Kabyle)

non disprezzate le profezie
ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.

le vostre ricchezze sono imputridite
cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !

ma essi non compresero le sue parole
lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna.

lo prese tra le braccia e benedisse dio
semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed sidi ṛebbi yenna :

e subito, lasciate le reti, lo seguirono
imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.

ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono
dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.

dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi
mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is.

allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.

allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
buṭrus akk-d yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d ṛṛuḥ iqedsen.

accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama.

cambia le impostazioni dell'ora e della datadisplay panel, rotation
display panel, rotation

deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le gelosie e ogni maldicenza
kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ.

e disse loro una parabola: «guardate il fico e tutte le piante
yewwi-yasen-d lemtel-agi : walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. m'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,

ecco, io verrò presto. beato chi custodisce le parole profetiche di questo libro»
atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi.

per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.display panel, rotation
display panel, rotation

fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «libera quegli uomini!»
akken yuli wass, lḥukkam n ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : serreḥ-asen i imeḥbas-nni !

alzatosi allora gesù le disse: «donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?»
dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : a tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? ulac win iḥekmen fell-am ?

l'angelo le disse: «non temere, maria, perché hai trovato grazia presso dio
lmelk yenna-yas : ur țțaggad ara a meryem ! s ṛṛeḥma-s tameqqrant, sidi ṛebbi yextaṛ-ikem.