Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gesù scoppiò in pianto
dɣa sidna Ɛisa yețru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n sidi ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n ifasus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena egli ebbe detto ciò, scoppiò una disputa tra i farisei e i sadducei e l'assemblea si divise
mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scoppiò quindi una guerra nel cielo: michele e i suoi angeli combattevano contro il drago. il drago combatteva insieme con i suoi angeli
yedṛa-d umenɣi deg igenni, mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partì il primo e versò la sua coppa sopra la terra; e scoppiò una piaga dolorosa e maligna sugli uomini che recavano il marchio della bestia e si prostravano davanti alla sua statua
lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saulo era fra coloro che approvarono la sua uccisione. in quel giorno scoppiò una violenta persecuzione contro la chiesa di gerusalemme e tutti, ad eccezione degli apostoli, furono dispersi nelle regioni della giudea e della samaria
caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n stifan. ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s lmasiḥ yellan di temdint n lquds. wid akk yumnen s lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n yahuda armi ț-țamurt n samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n lquds.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora si aprì il santuario di dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
lǧameɛ iqedsen n sidi ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :