Vous avez cherché: scritto (Italien - Kabyle)

come sta scritto
akken yura di tektabt iqedsen : ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,

perché, come sta scritto
am akken yura di tira iqedsen : win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n ṛebbi.

come sta scritto: e ho odiato esaù
akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ yeɛqub, keṛheɣ icaw.

gesù gli rispose: «sta scritto anche
sidna Ɛisa yerra-yas : yura daɣen : ur tețjeṛṛibeḍ ara sidi ṛebbi iillu-inek .

sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
axaṭer yura : ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,

come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
axaṭer yura di tira iqedsen : yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .

per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini
akken yura di tira iqedsen+ : mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +

rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto»
bilaṭus yerra-yasen : ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ.

con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
s wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
am akken yura di tektabt n nnbi iceɛya : ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid.

e non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia
mačči fell-as kan i gura di tira iqedsen : yețwaḥseb d aḥeqqi,

e chi non era scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco
kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes.

infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto
axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n sidi ṛebbi ger leǧnas.

allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
imiren ad țțuselken wat isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : a d-iffeɣ umsellek seg wedrar n siyun, a sen-yekkes i warraw n yeɛqub lekfeṛ-nsen ;

gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo»
sidna Ɛisa yerra-yas : yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ sidi ṛebbi.

e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.

dicendo: «sta scritto: ma voi ne avete fatto una spelonca di ladri!»
yeqqaṛ-asen : yura di tira iqedsen : axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren.

come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
am akken yura di tektabt iqedsen : atan ad sserseɣ ɣef wedrar n siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.

ma dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei profeti
sidi ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : ay agdud n wat isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?

annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce
yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.