Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il velo del tempio si squarciò nel mezzo
leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso
leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la grande città si squarciò in tre parti e crollarono le città delle nazioni. dio si ricordò di babilonia la grande, per darle da bere la coppa di vino della sua ira ardente
tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. timdinin n tmura ɣlint, sidi ṛebbi yemmekta-d babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore
yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
