Vous avez cherché: tutta (Italien - Kabyle)

tutta la città era riunita davanti alla porta
lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.

la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.

e se ne sparse la fama in tutta quella regione
yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.

tutta l'assemblea si alzò, lo condussero da pilat
tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin sidna Ɛisa ɣer lḥakem bilaṭus.

da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa.

da questi due comandamenti dipendono tutta la legge e i profeti»
d sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.

e' in cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità
axaṭer ayen akk yellan di sidi ṛebbi yezdeɣ s lekmal di lmasiḥ,

venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio
aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit.

e andò per tutta la galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demòni
dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun.

allora i soldati del governatore condussero gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as.

all'udire queste parole, il re erode restò turbato e con lui tutta gerusalemme
agellid hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi.

allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioè nel pretorio, e convocarono tutta la coorte
lɛeskeṛ wwin sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen.

annunziando il regno di dio e insegnando le cose riguardanti il signore gesù cristo, con tutta franchezza e senza impedimento
yețbecciṛ tageldit n ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan sidna Ɛisa lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen.

amerai dunque il signore dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza
ilaq aț-țḥemmleḍ sidi ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa .

e conoscere l'amore di cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di dio
yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ ṛṛuḥ n sidi ṛebbi deg-wen s lekmal.

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.

ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede
ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen.

allora tutta la città fu in subbuglio e il popolo accorse da ogni parte. impadronitisi di paolo, lo trascinarono fuori del tempio e subito furono chiuse le porte
ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. sṭfen bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura.

attraversata tutta l'isola fino a pafo, vi trovarono un tale, mago e falso profeta giudeo, di nome bar-iesus
mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is barɛisa.

allora tutta la popolazione del territorio dei gerasèni gli chiese che si allontanasse da loro, perché avevano molta paura. gesù, salito su una barca, tornò indietro
imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ.