Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accetta solo cookie dal server che li ha originati
kwemera gusa inyandikonyakwirema zivuye kuri seriveri ntagankomoko
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fonde i livelli selezionati e li espande se necessario
gukomatanya byahiswemo na kwagura nka
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cerca i messaggi duplicati nella cartella e li elimina.
i ububiko... ya: gusubiramo ubutumwa na i.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fonde i livelli selezionati e li aggiunge al livello di sfondo
gukomatanya byahiswemo na kuri akugara
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
controlla se ci sono articoli vecchi, e se sì, li cancella.
niba icyo ari cyo cyose ki/ bishaje na, niba,.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al momento non li supporta. È previsto che li supporterà nella prossima versione.
iyi ni oya. ni ya: i ibikurikira > verisiyo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
carica dal file specificato una descrizione xml di valori e li imposta relativamente a una directory.
bivuye idosiye isobanuramiterere bya uduciro na gushyiraho bifitanye isano kuri a bushyinguro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la voce configura stile del menu impostazioni ti dà la possibilità di configurare gli attributi globali di stile e li applica al foglio di lavoro correntemente attivo.
icyinjijwe bya i ibikubiyemo i kuri kugena imiterere i & rusange imisusire ibiranga na gushyiraho kuri i kigezweho gikora.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
e per i programmi & kde; che non hanno icona? come li aggiungo al menu?
bigyanye & kde; porogaramu oya udushushondanga? i kubona i ibikubiyemo?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da qui puoi selezionare il certificato per la firma-smime; dei messaggi quando li spedisci usando questa identità.
guhitamo i impamyabushobozi: kuri byakoreshejwe ryari: & smime; - ishirwaho umukono ubutumwa na: iyi ikiranga in ingaruka.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
copia l' oggetto selezionato (o gli oggetti selezionati) e li memorizza negli appunti di sistema.
i byahiswemo igikoresho (s), na ku i ububikokoporora.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& kde; supporta la trasparenza di rete tramite gli slave kio. & kdiff3; li usa per leggere i file in ingresso e per esaminare le cartelle. ciò significa che è possibile specificare file e cartelle locali o remoti con un url.
& kde; biturutse -.; iyi ya: iyinjiza idosiye na ya: ububiko bw' amaderese. kugaragaza idosiye na ububiko bw' amaderese ku bya hafi na & bya kure: ibikorana biturutse & url; s.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent