Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opzioni per le statistiche:
Файлдын статистикасынын опциялары:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_porta per le connessioni in ingresso:
_Келүүчү туташуулардын порту:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utilizza i metacaratteri (predefinito per le esclusioni)
шаблондор колдонулат (иштен алынбаган файлдарга алдынала тандалат)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rifà i blocchi durante la lettura (per le pipe di 4.2bsd)
окубатканда кайрадан блокторго бөлүп чык (4.2bsd каналдары үчүн)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni estese lo sono anche per le corrispondenti opzioni brevi.
Толук жазылган опцияларда колдонулган аргументтер сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылса, кыска жазылган опциялар менен да сөзсүз түрдө же тилекке жараша жазылат.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pulseaudio è un sistema audio per gli os posix, ovvero è un proxy per le proprie applicazioni audio. inviare le proprie traduzioni attraverso il piattaforma transifex.
Чтобы отправить перевод создайте сообщение об ошибке в networkmanager в gnome bugzilla, приложив файл с переводом.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
località predefinita per l'applet meteo. il primo campo è il nome visualizzato, se vuoto, verrà preso dal database delle località. il secondo campo è il codice metar per la stazione meteo predefinita: non deve essere vuoto e deve corrispondere a un <codicegt; nel file locations.xml. il terzo campo è una tupla (latitudine, longitudine) per scavalcare il valore preso dal database. questo viene solamente utilizzato per il calcolo del sorgere del sole e per le fasi lunari, non per le previsioni meteorologiche.
Аба ырайы апплетинин баштапкы жайгашкан жерин көрсөтөт. Биринчи талаага көрсөтүлүүчү аталышы терилет. Эгерде ал талаа толтурулбаса, маани берилиштер базасынын алынат. Экинчи талаага, абалкы аба ырайынын станциясынын metar коду терилет. Ал бош болбоосу керек жана анын мааниси locations.xml файлындагы <codegt; белгилеринин бири болушу керек. Үчүнчү талаада (кеңдик, узундук) формасында, маалыматтар базасынан алынган маанини алмаштыруу үчүн колдонулат. Ал күндун чыгуусун жана айдын фазасын эсептөөдө гана колдонулат, аба ырайы үчүн колдонулбайт.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent