Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
davide si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di davide
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asa si addormentò con i suoi padri; morì nell'anno quarantunesimo del suo regno
dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baasa si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in tirza e al suo posto regnò suo figlio ela
dormivit ergo baasa cum patribus suis sepultusque est in thersa et regnavit hela filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ieu si addormentò con i suoi padri e lo seppellirono in samaria. al suo posto divenne re suo figlio ioacaz
et dormivit hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in samaria et regnavit ioachaz filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ioas si addormentò con i suoi padri e sul suo trono salì geroboamo. ioas fu sepolto in samaria insieme con i re di israele
et dormivit ioas cum patribus suis hieroboam autem sedit super solium eius porro ioas sepultus est in samaria cum regibus israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abiam si addormentò con i suoi padri; lo seppellirono nella città di davide e al suo posto divenne re suo figlio asa
et dormivit abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asa si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nella città di davide suo antenato e al suo posto divenne re suo figlio giòsafat
et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david patris sui regnavitque iosaphat filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ioas si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria vicino ai re di israele. al suo posto divenne re suo figlio geroboamo
dormivitque ioas cum patribus suis et sepultus est in samaria cum regibus israhel et regnavit hieroboam filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manàsse si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nel giardino di casa sua, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio amon
dormivitque manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto aza et regnavit amon filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora il signore dio fece scendere un torpore sull'uomo, che si addormentò; gli tolse una delle costole e rinchiuse la carne al suo posto
inmisit ergo dominus deus soporem in adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezechia si addormentò con i suoi padri e lo seppellirono nella salita dei sepolcri dei figli di davide. alla sua morte gli resero omaggio tutto giuda e gli abitanti di gerusalemme. al suo posto divenne re suo figlio manàsse
dormivitque ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum david et celebravit eius exequias universus iuda et omnes habitatores hierusalem regnavitque manasses filius eius pro e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'élite e l'ariete fiero si sporgevano verso il cielo. il pir mostrò una grande e feconda copia del melograno tra le foglie, sotto la mia ombra disse che l'alloro del benedetto contadino si addormenta. le mie foglie non appassiscono mai, e la gloria dell'eterna poesia luminosa è significativa. gli atleti eccellono anche nelle corone. perciò la regina delle piante disse: "il tuo discorso è vano e il pirata risponde; poiché le tue foglie non portano conforto, la mia mela è la causa della gioia e della letizia".
laurus elata et superba ramos ad caelum tendebat. pirus patula et fecunda magnam pomorum copiam inter folia ostendebat, sub umbra mea dicebat laurus beati agricolae somnum carpunt. folia mea numquam marcescunt, et gloriam aeternam clarorum poëtarum significant. etiam robusti athletae lauri coronas exoptant. regina igitur plantarum sine dubio sum », « tua loquela vana et stulta est pirus respondebat; nam tua folia nullum commodum adducunt, mea poma gaudii et laetitiae causa sunt.
Dernière mise à jour : 2023-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent