Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al confine del cielo e del mare
ad maripie ad stellarum
Dernière mise à jour : 2025-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fino alla tomba al cielo e per quanto
usque ad coelum et usque ad inferos
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
in principio dio creò il cielo e la terra.
in principio creavit deus cælum et terram.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
guarda il cielo e conta le stelle, se puoi.
suspice caelum, et numera stellas si potes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
siate benedetti dal signore che ha fatto cielo e terra
pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da sion ti benedica il signore, che ha fatto cielo e terra
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
Dernière mise à jour : 2013-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
obbedire al comando del cielo e della terra, l'unico dio '
ideo unius dei imperio terra caelumque parent
Dernière mise à jour : 2020-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna
pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum mea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il nostro aiuto è nel demiurgo, signore, che ha fatto il cielo e la terra
adiutorium nostrum in domine demiurgi qui fecit caelum et terram
Dernière mise à jour : 2020-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e gli astri si metteranno a cadere dal cielo e le potenze che sono nei cieli saranno sconvolte
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma nel giorno in cui lot uscì da sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti
qua die autem exiit loth a sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e' più facile che abbiano fine il cielo e la terra, anziché cada un solo trattino della legge
facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà
et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
giovanni rese testimonianza dicendo: «ho visto lo spirito scendere come una colomba dal cielo e posarsi su di lui
et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il quale è alla destra di dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i principati e le potenze
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'albero che tu hai visto, grande e robusto, la cui cima giungeva fino al cielo e si poteva vedere da tutta la terr
quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere succidite arborem et dissipate illam attamen germen radicum eius in terra dimittite et vinciatur ferro et aere in herbis foris et rore caeli conspergatur et cum feris sit pabulum eius donec septem tempora commutentur super eu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
direte loro: «gli dei che non hanno fatto il cielo e la terra scompariranno dalla terra e sotto il cielo»
sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dice infatti il signore degli eserciti: ancora un po' di tempo e io scuoterò il cielo e la terra, il mare e la terraferma
verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timer
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: