Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perché possiate distinguere sempre il meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di cristo
ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem christ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora gli occhi di israele erano offuscati dalla vecchiaia: non poteva più distinguere. giuseppe li avvicinò a lui, che li baciò e li abbracciò
oculi enim israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l'animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare»
ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeati
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?»
dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio disse: «ci siano luci nel firmamento del cielo, per distinguere il giorno dalla notte; servano da segni per le stagioni, per i giorni e per gli ann
dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a uno il potere dei miracoli; a un altro il dono della profezia; a un altro il dono di distinguere gli spiriti; a un altro le varietà delle lingue; a un altro infine l'interpretazione delle lingue
alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :