Vous avez cherché: diventati (Italien - Latin)

erano diventati
fuerat

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
liberati autem a peccato servi facti estis iustitia

orfani siam diventati, senza padre; le nostre madri come vedove
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua

tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune
omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi

efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari sono diventati per lui un'occasione di peccato
quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu

inoltre, quelli sono diventati sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare a lungo
et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi
blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu

così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari
ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti

così sono diventati per te i tuoi maghi, con i quali ti sei affaticata fin dalla giovinezza; ognuno se ne va per suo conto, nessuno ti viene in aiuto
sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet t

così dice il signore dio: poiché il nemico ha detto di voi: ah! ah! i colli eterni son diventati il nostro possesso
haec dicit dominus deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobi

infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido
etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cib

hanno cessato di combattere i prodi di babilonia, si sono ritirati nelle fortezze; il loro valore è venuto meno, sono diventati come donne. sono stati incendiati i suoi edifici, sono spezzate le sue sbarre
cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu

perché il cuore di questo popolo si è indurito, son diventati duri di orecchi, e hanno chiuso gli occhi, per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non intendere con il cuore e convertirsi, e io li risani
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eo

la foresta è diventata fitta,
athletarum gloria in victoria est