Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il giusto gioirà nel signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria
rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinan
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poiché si godrà e si gioirà sempre di quello che sto per creare, e farò di gerusalemme una gioia, del suo popolo un gaudio
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo hierusalem exultationem et populum eius gaudiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saranno come un eroe quelli di efraim, gioirà il loro cuore come inebriato dal vino, vedranno i loro figli e gioiranno e il loro cuore esulterà nel signore
et erunt quasi fortes ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in domin
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come il signore gioiva a vostro riguardo nel beneficarvi e moltiplicarvi, così il signore gioirà a vostro riguardo nel farvi perire e distruggervi; sarete strappati dal suolo, che vai a prendere in possesso
et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi oserà disprezzare il giorno di così modesti inizi? si gioirà vedendo il filo a piombo in mano a zorobabele. le sette lucerne rappresentano gli occhi del signore che scrutano tutta la terra»
quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu zorobabel septem isti oculi domini qui discurrunt in universa terr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore tuo dio ti farà sovrabbondare di beni in ogni lavoro delle tue mani, nel frutto delle tue viscere, nel frutto del tuo bestiame e nel frutto del tuo suolo; perché il signore gioirà di nuovo per te facendoti felice, come gioiva per i tuoi padri
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esitano a gioire
laetitiam et metum haesitant
Dernière mise à jour : 2023-01-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: