Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per chi dona al povero non c'è indigenza
qui dat pauperi non inidigebit
Dernière mise à jour : 2020-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e intanto viene passeggiando la miseria e l'indigenza come un accattone
et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
disfatti dalla indigenza e dalla fame, brucano per l'arido deserto
egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per chi dà al povero non c'è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto
in praesenti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
là io ti darò sostentamento, poiché la carestia durerà ancora cinque anni, e non cadrai nell'indigenza tu, la tua famiglia e quanto possiedi
ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae posside
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ho imparato ad essere povero e ho imparato ad essere ricco; sono iniziato a tutto, in ogni maniera: alla sazietà e alla fame, all'abbondanza e all'indigenza
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: