Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su entrambi i lati
totus ab utroque
Dernière mise à jour : 2022-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
su entrambi i lati di
menapii ad utramque ripam fluminis agros, aedificia vicosque habebant
Dernière mise à jour : 2021-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
istantaneo da entrambi i lati
ab utroque latere
Dernière mise à jour : 2023-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
entrambi i lati della legge
utrumque flumen
Dernière mise à jour : 2022-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
erano ai lati delle porte del
in lateribus fores erant
Dernière mise à jour : 2020-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i lati cittadini erano appena resistabant
oppidani undique obsessi strenue resistabant
Dernière mise à jour : 2016-12-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'atto sui due lati di ogni motivo pio si è detto,
pia causa dicitur omnis actus vergens principaliter in salutem animae, supra, verb. "legatum pium" versic. 1
Dernière mise à jour : 2018-06-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il giordano serviva di confine dal lato orientale. i suoi confini da tutti i lati
qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum beniamin per terminos suos in circuitu et familias singula
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non vi taglierete in tondo i capelli ai lati del capo, né deturperai ai lati la tua barba
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
introdusse le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per trasportare l'arca
et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum ea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, né si raderanno ai lati la barba né si faranno incisioni nella carne
non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisura
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c / non avendo ricevuto e che nessuna della fortificazione, scoppiano attraverso le numerose ferite su tutti i lati
c/multis undique vulneribus acceptis et nulla munitione perrupta
Dernière mise à jour : 2020-03-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sei bracci usciranno dai suoi lati: tre bracci del candelabro da un lato e tre bracci del candelabro dall'altro lato
sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da quattro lati egli misurò il tempio; aveva intorno un muro lungo cinquecento canne e largo cinquecento, per separare il luogo sacro da quello profano
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mosè ritornò e scese dalla montagna con in mano le due tavole della testimonianza, tavole scritte sui due lati, da una parte e dall'altra
et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
farai anche due anelli d'oro al di sotto del bordo, sui due fianchi, ponendoli cioè sui due lati opposti: serviranno per inserire le stanghe destinate a trasportarlo
et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: