Vous avez cherché: prezioso ai miei occhi (Italien - Latin)

luce dei miei occhi
lux oculorum meorum

i miei occhi si annebbiavano
caligaverunt oculi mei

ti amo più dei miei occhi.
magis te quam oculos amo meos.

tu sei la luce dei miei occhi
tu es lucem oculi mei

ai miei figli
filii mei

i miei occhi sono sempre il master
oculi mei se per ad dominum

allora fammi non aver paura dei miei occhi
velut

sei la cosa più bella che i miei occhi han visto
tu optimus

la tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi
recordáre, virgo ma - ter dei, dum stéteris in conspéctu dómini, ut lo - quáris pro nobis bona.

se qualcuno si oppone ai miei scopi
num quis se opponet propositis meis?

tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole
et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui

tu avevi detto ai tuoi servi: conducetelo qui da me, perché lo possa vedere con i miei occhi
dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illu

ma se esso compie ciò che è male ai miei occhi non ascoltando la mia voce, io mi pentirò del bene che avevo promesso di fargli
si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e

di giorno mi divorava il caldo e di notte il gelo e il sonno fuggiva dai miei occhi
die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis mei

e saul mandò a dire a iesse: «rimanga davide con me, perché ha trovato grazia ai miei occhi»
misitque saul ad isai dicens stet david in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis mei

poiché i miei occhi osservano le loro vie che non possono restar nascoste dinanzi a me, né si può occultare la loro iniquità davanti ai miei occhi
quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis mei

fai largo davanti ai miei passi; le mie gambe non vacillano
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me

cosa risponderò ai miei figli, che ti considerano un secondo padre?
quid respondebo liberis meis, qui te parentem alterum putant?

ed ecco, come è stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, così sia preziosa la mia vita agli occhi del signore ed egli mi liberi da ogni angoscia»
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti

i miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea