Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma chi mi rinnegherà davanti agli uomini sarà rinnegato davanti agli angeli di dio
qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis de
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perché avrei rinnegato dio che sta in alto
quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voi invece avete rinnegato il santo e il giusto, avete chiesto che vi fosse graziato un assassin
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del santo
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hanno rinnegato il signore, hanno proclamato: «non è lui! non verrà sopra di noi la sventura, non vedremo né spada né fame
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dio di abramo, di isacco e di giacobbe, il dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo
deus abraham et deus isaac et deus iacob deus patrum nostrorum glorificavit filium suum iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem pilati iudicante illo dimitt
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so che abiti dove satana ha il suo trono; tuttavia tu tieni saldo il mio nome e non hai rinnegato la mia fede neppure al tempo in cui antìpa, il mio fedele testimone, fu messo a morte nella vostra città, dimora di satana
scio ubi habitas ubi sedes est satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi satanas habita
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rinnegati
lata
Dernière mise à jour : 2021-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: