Vous avez cherché: belliard (Italien - Letton)

rue belliard 35,
rue belliard 35,

despacho: rue belliard 232
despacho: rue belliard 232

repubblica francese, rappresentata dal sig. g. de bergues nonché dalle sig.re e. belliard e c. jurgensen, in qualità di agenti,
francijas republika, ko pārstāv Ž. de bergess [g. de bergues], kā arī e. beljāra [e. belliard] un k. jurgensena [c. jurgensen], pārstāvji,

11. accoglie con favore la disponibilità del cese a riferire sul seguito dato alle raccomandazioni del revisore interno; il cese trasmetterà inoltre alla commissione competente del parlamento la nona relazione intermedia sull'edificio belliard;
11. atzinīgi vērtē eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas gatavību atskaitīties par papildu pasākumiem, kas veikti atbilstīgi iekšējā revidenta ieteikumiem; turklāt eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja sniegs parlamenta kompetentai komitejai 9. progresa ziņojumu par ēku belliard ielā.

il comitato economico e sociale (ces) e il comitato delle regioni (cdr) hanno iscritto all'attivo del bilancio i contratti di locazione finanziaria relativi all'edificio belliard a bruxelles, che è cofinanziato secondo la seguente ripartizione: ces: 50%, cdr: 50%. la locazione finanziaria, della durata di 27 anni, che i due comitati hanno sottoscritto nel maggio 2004 per un altro edificio di bruxelles, è stata iscritta nel bilancio di apertura ridefinito per il 2005. detta locazione è cofinanziata secondo la seguente ripartizione: ces: 40%, cdr: 60%.
ekonomikas un sociālo lietu komitejas (esk) un reģionu komitejas (rk) finanšu izpirkumnomas līgumi par belliard ēku briselē ir iegrāmatoti bilances aktīvu daļā. to līdzfinansē šādi: esk: 50% — rk: 50%. Šīs abas komitejas 2004. gada maijā parakstīja 27 gadu finanšu izpirkumnomas līgumu par vēl vienu ēku briselē, kas ir iekļauta pārveidotajā sākuma bilancē 2005. gadam. to līdzfinansē šādi: esk: 40% — rk: 60%.