Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il medico la controllerà attentamente se lei
jūsu ārsts jūs rūpīgi novēros, ja jums
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il medico controllerà il numero di piastrine.
- pacientiem, kuri saņem eritropoetīnu terapiju, ziņots par trombotiskiem gadījumiem (asins
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il medico controllerà l’ efficacia del trattamento.
jūsu ārsts uzraudzīs jūsu ārstēšanas efektivitāti.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- controllerà l’attuazione del piano operativo;
- uzrauga darbības plāna īstenošanu;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il medico curante controllerà l’ efficacia del trattamento.
jūsu ārsts izvērtēs terapijas efektivitāti.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in seguito, il medico controllerà mensilmente la sua vista.
pēc tam jūsu ārsts katru mēnesi pārbaudīs jūsu redzi.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
baraclude non controllerà la sua infezione da virus dell' hiv.
baraclude neietekmēs jūsu hiv infekciju.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
un operatore sanitario la controllerà durante e dopo ciascuna infusione.
infūzijas laikā, kā arī pēc katras infūzijas jūs novēros veselības aprūpes speciālists.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il medico controllerà regolarmente la presenza di tali anticorpi nel sangue.
Ārsts regulāri pārbaudīs jūsu asinis attiecībā uz šo antivielu esamību.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il medico, durante il trattamento con baraclude, la controllerà regolarmente.
Ārsts jūs regulāri novēros, kamēr saņemsiet baraclude.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni prima di riprendere il trattamento.
Ārsts pārbaudīs jūsu nieru darbību pirms ārstēšanas atsākšanas.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
controllerà regolarmente durante il trattamento i suoi valori ematici di funzionalità renale.
novērot nieru asins rādītājus ārstēšanās laikā.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nei prossimi quattro anni la commissione controllerà l’esecuzione di detta decisione.
nākošo četru gadu laikā komisija uzraudzīs šī lēmuma ievērošanu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comitato agricoltura controllerà, nel modo adeguato, il seguito dato alla suddetta decisione.
lauksaimniecības komiteja lemj par nepieciešamajiem šī lēmuma papildinājumiem un labojumiem.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il medico controllerà regolarmente i livelli del pigmento rosso del sangue (emoglobina)
jūsu ārsts regulāri pārbaudīs jūsu eritrocītu pigmenta (hemoglobīna) līmeni lai pārliecinātos, ka jūsu hemoglobīna līmenis nepārsniedz noteiktu robežu, jo augsts
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- prima e durante il trattamento con mircera, il medico controllerà la sua pressione arteriosa.
ja jūsu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il medico controllerà regolarmente la sua pressione arteriosa, in particolare all’inizio della terapia.
jūsu ārsts regulāri kontrolēs jūsu arteriālo spiedienu, sevišķi terapijas sākumā.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
l’organismo di pagamento rumeno monitorerà e controllerà l’aiuto, anche mediante l’effettuazione di ispezioni in loco.
rumānijas maksājumu aģentūra pārraudzīs un kontrolēs atbalstu, inter alia, veicot pārbaudes uz vietas.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
controllore elettronico di servosterzo elettrico (eps controller)
elektriskās jaudas vadības elektroniskais kontrolieris (ejv kontrolieris)
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
