Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
tas ieguva tīrumu par netaisnības algu un, pakāries, vidū pārsprāga, un visas viņa iekšas izgāzās.
lo stato interpellato fornisce le informazioni richieste qualora lo stato richiedente abbia un ragionevole sospetto che il comportamento in questione costituisca un delitto di frode fiscale o una violazione analoga.
valsts, kurai lūdz sniegt informāciju, to sniedz, ja valstij, kura lūdz sniegt informāciju, ir pamatotas aizdomas par darbībām, kas veido nodokļu krāpšanas noziegumu vai līdzvērtīgu likumpārkāpumu.
l'immunità non può essere invocata nel caso di flagrante delitto e non può inoltre pregiudicare il diritto del parlamento europeo di togliere l'immunità ad uno dei suoi membri.
ja eiropas parlamenta locekli aiztur pārkāpuma izdarīšanas laikā, viņš nevar atsaukties uz imunitāti, un tā neliedz eiropas parlamentam izmantot tiesības kādam no tā locekļiem atņemt imunitāti.
prendere misure per adeguarsi alla sentenza emessa nel febbraio 2007 dalla corte di giustizia internazionale in merito alla causa intentata dalla bosnia erzegovina contro la serbia e il montenegro e concernente l’applicazione della convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio.
veikt pasākumus, lai izpildītu starptautiskās tiesas 2007. gada februāra spriedumu bosnijas un hercegovinas ierosinātajā lietā pret serbiju un melnkalni par konvencijas par genocīda nozieguma novēršanu un sodīšanu piemērošanu.
le autorità competenti del principato d’andorra e degli stati membri della comunità europea si scambiano informazioni relative a redditi contemplati dal presente accordo nel caso di comportamenti che configurano un delitto di frode fiscale con riguardo alla legislazione dello stato interpellato, o di violazioni analoghe.
andoras firstistes un eiropas kopienas dalībvalstu kompetentās iestādes apmainās ar informāciju par ienākumiem, kas noteikti šajā nolīgumā, un par darbībām, kas veido nodokļu krāpšanas noziegumu, pamatojoties uz valsts, kurai lūdz informāciju, likumu vai līdzvērtīgu likumpārkāpumu.
-con il primo motivo, il ricorrente fa valere che il tribunale ha violato il principio di legittimità dei delitti e delle pene e il suo corollario, vale a dire il principio di irretroattività delle leggi penali meno favorevoli al reo, confermando l'aumento dell'ammenda della ricorrente per la circostanza aggravante della recidiva, in mancanza di base legale chiara e sufficientemente prevedibile.
-izvirzot pirmo pamatu, apelācijas sūdzības iesniedzējs uzsver, ka pirmās instances tiesa nav ievērojusi soda likumības principu, principu par aizliegumu smagāku sodu piemērot ar atpakaļejošu spēku, apstiprinot apelācijas sūdzības iesniedzējam noteiktā naudas soda palielināšanu atbilstoši atbildību pastiprinošam apstāklim, proti, recidīvam, nepastāvot skaidram un pietiekami paredzamam juridiskajam pamatam.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: