Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
martello
Āmuriņš
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tutti i linfonodi devono essere chiusi in un sacchetto di plastica che sarà colpito con un martello o uno strumento simile per poterli schiacciare.
visus limfmezglus savāc kopā plastmasas maisiņā, ko aizdara un dauza ar āmuru vai tamlīdzīgi, lai tos sasmalcinātu.
la frantumazione dell'oliva avviene a flusso continuo mediante frantoi a martello, con materiale inerte autorizzato nell'industria alimentare.
olīvu malšana notiek nepārtraukti ar āmursmalcinātāju no neaktīva materiāla, kas atļauts pārtikas rūpniecībā.
se qualche cilindro risulta troppo alto (100 mm) battere leggermente il cilindro in questione con un martello sino ad ottenere l'altezza prescritta.
ja kāds no svina cilindriem ir par augstu (100 mm), viegli uzsitiet pa to ar āmuru, līdz cilindrs ir vajadzīgajā augstumā.
aggiungere infine un'ultima quantità in modo che dopo il compattamento mediante dieci sollevamenti e ricadute del tubo, intervallati complessivamente da 20 colpi di martello, la carica riempia il tubo fino a 70 mm dal suo orifizio.
visbeidzot, pievienot tik daudz pārbaudāmā parauga, lai pēc tā sablīvēšanas, ļaujot caurulei krist 10 reizes un kopā 20 reizes sitot ar āmuru pa tās sieniņu, paraugs aizpilda cauruli, atstājot tukšu tikai 70 mm joslu caurules vaļējā galā.
per accelerare il compattamento, far vibrare il tubo percuotendolo fra una ricaduta e l'altra sulla parete esterna, per un totale di 10 volte, con un martello del peso di 750-1 000.
lai veicinātu daļiņu sablīvēšanos, radīt caurules vibrāciju, kritienu starplaikos sitot pa caurules sienu ar 750 līdz 1000 gramu smagu āmuru – kopā 10 reizes.
f) martelli pneumatici o altri attrezzi a percussione per la raccolta di specie dimoranti nelle rocce.
f) pneimatiskos āmurus vai citus sitamos instrumentus tādu sugu iegūšanai, kuru mājvieta ir klintis.