Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’ alcool può intensificare e prolungare e
oktreotīds/ lanreotīds var samazināt vai paaugstināt nepieciešamību pēc insulīna.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
È quindi opportuno prolungare detto termine.
tādēļ šis termiņš būtu jāpagarina.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il portogallo ha chiesto di prolungare tale deroga.
portugāle ir lūgusi pagarināt šīs atkāpes termiņu.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il regno unito ha chiesto di prolungare tale deroga.
apvienotā karaliste ir lūgusi pagarināt minētās atkāpes piemērošanas termiņu.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il consiglio di cooperazione può decidere di prolungare tale periodo.
sadarbības padome var izlemt pagarināt šo laika posmu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(3) il portogallo ha chiesto di prolungare tale deroga.
(3) portugāle ir lūgusi pagarināt šā izņēmuma termiņu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
occorre pertanto prolungare di alcuni mesi detto termine di pagamento.
tāpēc minētais termiņš jāpagarina par dažiem mēnešiem.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il medico potrebbe decidere di prolungare il trattamento fino a 5 settimane.
Ārsts var izlemt pagarināt ārstēšanu līdz 5 nedēļām.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( posti attualmente assegnati alla gestione del programma da sostituire o prolungare
( amata vietas, kas patlaban iedalītas programmas pārvaldībai, jāaizstāj ar citām jāpagarina termiņš, uz kādu tās iedalītas
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tygacil può prolungare alcuni test che misurano quanto coagula bene il suo sangue.
tygacil var pagarināt noteiktu testu ilgumu, ar kuriem mēra asins sarecēšanas spēju.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l' alcool può intensificare e prolungare gli effetti ipoglicemici dell' insulina.
alkohols var pastiprināt un paildzināt insulīna hipoglikēmisko darbību.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
questo può prolungare il periodo di tempo fino al ritorno della leucemia mieloide acuta.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
l 'alcol può intensificare e prolungare l' effetto ipoglicemizzante dell 'insulina.
alkohols var pastiprin t un paildzin t insul na hipoglik misko darb bu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l 'alcool può intensificare e prolungare l' effetto ipoglicemizzante dell 'insulina. ed
alkohols var pastiprin t un paildzin t insul na hipoglik misko darb bu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
può tuttavia prolungare il periodo di valutazione a condizione che nessun appalto sia messo in concorrenza nel frattempo.
tomēr tā var pagarināt novērtēšanas periodu, ja starplaikā neizsludina nevienu citu uzaicinājumu uz konkursu.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il regno di spagna, la repubblica ellenica e la repubblica portoghese possono prolungare questo periodo fino al 31 dicembre 1999.
spānijas karaliste, grieķijas republika un portugāles republika drīkst šo laiku pagarināt līdz 1999. gada 31. decembrim.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia, a richiesta dell'interessato, le autorità competenti possono prolungare il termine fino a nove mesi massimo.
taču pēc turētāja lūguma kompetentās iestādes termiņu var pagarināt, tam kopā nepārsniedzot deviņus mēnešus.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fareston ha mostrato di prolungare l’ intervallo qtc nell’ elettrocardiogramma di alcuni pazienti in modo dose-dipendente.
pierādīts, ka dažām pacientēm fareston atkarībā no devas pagarina qt intervālu elektrokardiogrammā.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
effetti sull' intervallo qt/ qtc la terapia di deprivazione androgenica a lungo termine può prolungare l' intervallo qt.
ietekme uz qt/ qtc intervālu ilgstoša antiandrogēnu terapija var izraisīt qt intervāla pagarināšanos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
eventuali anomalie elettrolitiche preesistenti devono essere corrette e, se possibile, i farmaci noti per prolungare l’ intervallo qt devono essere interrotti.
pirms uzsāk trisenox terapiju, ir jāizdara 12 novadījumu ekg un jānosaka seruma elektrolīti (kālijs, kalcijs un magnijs) un kreatinīns, jākoriģē iepriekš esošās elektrolītu novirzes no normas un, ja iespējams, jāpārtrauc lietot zāles, par kurām ir zināms, ka tās pagarina qt intervālu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.