Vous avez cherché: riorganizzate (Italien - Letton)

(78) le somme saranno riorganizzate e riprogrammate come segue:
(78) saistības tiks pārstrukturētas un mainīts to grafiks:

4) le definizioni contenute nell'articolo 1, paragrafo 1, sono riorganizzate in ordine alfabetico.
4) pamatnostādnes 1. panta 1. punktā ietvertās definīcijas sakārto alfabētiskā secībā;

inoltre le pertinenti direttive sono state modificate più volte e le loro disposizioni dovrebbero essere riorganizzate e razionalizzate, uniformando i principi applicabili.
turklāt attiecīgās direktīvas ir vairākkārt grozītas, un to noteikumus vajadzētu reorganizēt un racionalizēt, standartizējot piemērojamos principus.

le destinazioni d’ uso previste per la grossmarkthalle sono state riorganizzate in base ai vincoli di conservazione e ai requisiti funzionali.
tirgus hallei paredzētās funkcijas pārkārtotas, pamatojoties uz vēstures un kultūras pieminekļu aizsardzības un funkcionālajām prasībām.

(1) l’allegato della decisione 98/536/ce della commissione [2] avrebbe dovuto essere riesaminato entro il 31 dicembre 2000. gli stati membri hanno riorganizzato i loro laboratori al fine di ottemperare alle prescrizioni della direttiva 96/23/ce, tenendo conto in particolare dell’obbligo di designare un solo laboratorio nazionale di riferimento per ciascun residuo o gruppo di residui.
(1) komisijas lēmuma 98/536/ek [2] pielikums bija jāpārskata līdz 2000. gada 31. decembrim. dalībvalstis ir reorganizējušas to laboratorijas, lai īstenotu direktīvas 96/23/ek prasības, jo īpaši ņemot vērā prasību, lai atliekas vai atlieku grupu pārbaude tiktu uzticēta tikai vienai valsts references laboratorijai (nrl).