Vous avez cherché: scheda compilata da: (Italien - Letton)

numero della relazione compilata da tale servizio:
tehniskā dienesta izsniegtā pārskata numurs:

la scheda compilata ed i relativi allegati sono trasmessi al richiedente.
aizpildītu sertifikātu un tā pielikumus nogādā pieteikuma iesniedzējam.

la stessa scheda, compilata, deve inoltre essere messa a disposizione degli installatori.
uzstādītājiem jābūt pieejamai arī aizpildītai šajā pielikumā pievienotajai veidlapai “informācija uzstādītājiem”.

la scheda di dati di sicurezza deve essere compilata da una persona competente che tenga conto delle necessità particolari e delle conoscenze degli utilizzatori, se note.
drošības datu lapas sastāda kompetenta persona, kas ņem vērā konkrētas lietotāju vajadzības, ciktāl tās ir zināmas.

questa scheda deve essere compilata da un installatore qualificato, in grado di fornirvi informazioni e consigli sul tipo di pompa di calore più adatto alla vostra abitazione.
Šī veidlapa jāaizpilda kvalificētam uzstādītājam, lai sniegtu informāciju un ieteiktu pircēja mājā piemērotāko siltumsūkņa sistēmu.

d) una lista di controllo che deve essere compilata da parte del notificante, a dimostrazione che il fascicolo è completo.
d) veidlapu, kas iesniedzējam jāaizpilda, apliecinot, ka dokumentācija ir pilnīga.

se la dichiarazione su fattura non è compilata da un esportatore autorizzato, le parole tra parentesi possono essere omesse o lo spazio lasciato in bianco.
ja faktūrrēķina deklarāciju nesagatavo atzīts eksportētājs, norādi iekavās neņem vērā vai šo vietu atstāj tukšu.

a tal fine, sarebbe utile fornire il facsimile di una domanda già compilata da usare come modello, preferibilmente adattato al quadro giuridico e organizzativo di ciascun paese.
Šajā sakarā noderētu aizpildīta pieteikuma paraugs, vēlams, pielāgots katras valsts juridiskajai un organizatoriskajai sistēmai.

se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.
ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.

… [1] se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell’autorizzazione dell’esportatore deve essere indicato in questo spazio.
o exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [1] ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.

käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr ... [19] se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.
käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ... [19] ja faktūras deklarāciju sagatavo atzīts eksportētājs, šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs.