Vous avez cherché: supernatante (Italien - Letton)

il supernatante costituisce l'antigene.
centrifugāts veido antigēnu.

sottoporre a sonicazione e chiarificazione per tre volte, conservando ogni volta il supernatante.
apstrādā ar ultraskaņu un dzidrina, katrā posmā uzglabājot centrifugātu; kopumā to veic trīs reizes.

eliminare il supernatante, asciugare le provette e risospendere il pellet in pbs mediante sonicazione.
nolej centrifugātu, rūpīgi izžāvē mēģenes un atkārtoti suspendē granulu pbs, iedarbojoties ar ultraskaņu.

durante la conservazione può essere osservato un fine deposito bianco con un supernatante chiaro incolore.
uzglabāšanas laikā var novērot smalkas, baltas nogulsnes ar dzidru, bezkrāsainu šķidrumu virspusē.

durante la conservazione della siringa si può osservare un deposito bianco fine con un supernatante chiaro incolore.
24 Šļirces uzglabāšanas laikā var novērot smalkas, baltas nogulsnes ar dzidru, bezkrāsainu šķidrumu virspusē.

si elimina il deposito formatosi e si tratta il liquido supernatante con formalina allo 0,1 % per utilizzarlo come antigene.
nogulsnes izsviež, bet šķidrumu apstrādā ar 0,1 % formalīnu un izmanto kā antigēnu.

conservare il supernatante a +4 °c e risospendere il pellet di cellule residuo in 10-20 ml di tampone di lisi.
centrifugātu uzglabā +4 °c temperatūrā, un atlikušo šūnu granulātu atkārtoti suspendē 10–20 ml līzes buferšķīdumā.

il liquido supernatante può essere eliminato ed il precipitato contenente il virus può essere rimesso in sospensione in un volume minimo di tampone glicina-sarcosile (lauroilsarcosinato di sodio all'1 % tamponato con glicina 0,5 m, fino ad ottenere un ph di 9,0).
iegūto šķidrumu (supernatentu) var izliet un no vīrusa materiālu saturošajām nogulsnēm pagatavot suspensiju iespējami mazā daudzumā glicīna-sarkosila buferšķīduma (1 % nātrija laurola sarkosināta un 0,5m glicīna šķīdums, kura ph vērtība ir 9,0).