Vous avez cherché: amico (Italien - Lituanien)

amico
draugas

& falso amico:
netikras & vertėjo draugas:

- eh sì, amico mio!
- o taip, žmoguti!

attento! È un "falso amico"!
atsargiai! tai netikras vertėjo draugas!

senza ammetterlo di fronte all’amico
nors matas to neprisipažįsta savo draugui

fiore stringe forte la mano al suo amico.
gėlytė labai stipriai spaudžia savo draugo ranką.

- È un regalo per il mio amico bilulu!
- tai dovana mano draugui pumpurėliui!

il nostro amico lascia cadere il regalo. patapum!
mūsų draugas paleidžia dovaną iš rankų. bum!

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
tad jeigu laikai mane draugu, priimk jį kaip mane.

stremata, lila si addormenta sulle ginocchia del suo migliore amico.
pavargusi lilė užmigo ant savo geriausio draugo kelių.

chieda aiuto al suo partner, ad un amico o ad un familiare.
jei jums reikia pagalbos, pasitelkite partnerį, draugą arba šeimos narį.

un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
draugas visuomet myli ir brolis pasirodo nelaimėje.

achitofel era consigliere del re; cusai l'arkita era amico del re
ahitofelis buvo karaliaus patarėjas, o archas hušajas buvo karaliaus draugas.

il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco
beturčio nemėgsta net jo kaimynas, o turtingas turi daug draugų.

se alcune zone sono difficilmente raggiungibili, chieda aiuto a un parente o a un amico.
ii.

- È difficile scegliere il regalo giusto!, butta lì il nostro amico.
- pasirodo, išrinkti gerą dovaną yra labai sunku! – pradeda kalbą mūsų draugas. – ar aplinkai bus naudinga, jei pasirinksime plastmasinį žaislą?

non faccia azionare il sistema transdermico ionsys da un membro della sua famiglia o da un amico.
neleiskite ionsys įjungti savo šeimos nariams ar draugams.

fortunatamente un amico mi ha fatto conoscere il curriculum europass e a quel punto è stato impossibile sbagliare.
laimei, draugas pasakė apie „europass“ cv, o tada suklysti tiesiog neįmanoma.

il mio impegno europeo ha radici profonde e sono felice di riprendere il mandato lasciato dal mio caro amico michel barnier.
aš tikiu sanglaudos politika, nes ji perteikia europos solidarumą, tarpusavio interesus ir artumą su europos piliečiais.

potrebbe esserle utile confidare a un parente o a un amico che soffre di depressione e chiedergli di leggere questo foglio.
jums gali būti naudinga pasakyti giminaičiams ar artimiems draugams, kad sergate depresija, ir paprašyti jų paskaityti šį pakuotės lapelį.