Vous avez cherché: apparentemente (Italien - Lituanien)

16 tano apparentemente con la medesima frequenza.
16 vimas kitų valstybių narių teikiamų tpp atžvilgiu; nepranešimas apie tpp gavimą; problemos dėl prastos vertimų kokybės; nepakankami duomenys teisinės pagalbos prašymuose.

aiuti apparentemente assistiti da regimi di aiuti approvati
pagalba, tariamai atitinkanti patvirtintas pagalbos schemas

c. aiuti apparentemente assistiti da regimi di aiuti approvati
c. pagalba, tariamai atitinkanti patvirtintas pagalbos schemas

- apparentemente, l’ias non disponeva di poteri esecutivi;
- nepanašu, kad ias turėtų vykdymo įgaliojimų;

identità nazionale n.: detiene apparentemente 2 carte d'identità
nacionalinis id nr. manoma, kad turi 2 id korteles

misure che rientrano apparentemente nel campo di applicazione della regola de minimis
tariamos de minimis pagalbos priemonės

inoltre, sul mercato non erano apparentemente disponibili locali di piccole dimensioni.
be to, akivaizdu, kad rinkoje trūksta mažų patalpų.

apparentemente era previsto in origine che il fondo operasse solo con contributi dei professionisti.
iš pradžių buvo numatyta, kad šis fondas veiks tik iš šios profesijos narių įmokų.

il contenitore non deve essere bucato, rotto o bruciato anche se apparentemente vuoto.
talpyklės negalima pradurti, laužyti ar deginti, net jei atrodo, kad ji tuščia.

apparentemente, quindi, la conversione di fosaprepitant ad aprepitant può verificarsi in diversi tessuti.
taigi, panašu, kad fosaprepitantas gali virsti aprepitantu daugelyje audinių.

ogni virus influenzale a possiede un antigene ha e un antigene na, apparentemente in qualsiasi combinazione.
Žinoma, kad kiekvienas a gripo virusas turi kokio nors derinio vieną ha ir vieną na antigeną.

apparentemente nel contratto originario non era stata prevista alcuna disposizione riguardo alla revisione del tasso di interesse.
pirminėje sutartyje greičiausiai nebuvo numatyta nuostata dėl palūkanų normos persvarstymo.

esse devono tuttavia spiegare e dimostrare perché alternative apparentemente realistiche e chiaramente meno restrittive sarebbero molto meno efficienti.
tačiau jos turi paaiškinti ir įrodyti, kodėl būtų ne tokios efektyvios tariamai realios ir kur kas mažiau ribojančios alternatyvos.

i campioni cloacali e orofaringei da sottoporre a esame sierologico devono essere prelevati da volatili allo stato libero apparentemente sani.
burnos ir ryklės bei kloakos tepinėliai virusologiniams tyrimams imami iš akivaizdžiai sveikų laisvėje gyvenančių paukščių.

apparentemente, alla fine del 2001 è stata realizzata una prima vendita (53 ettari dei 100 ettari previsti).
matyt 2001 m. pabaigoje buvo parduota pirmoji 100 hektarų sklypo dalis (53 hektarai).

meccanismo di azione il mitotano è una sostanza citotossica surrenale attiva, anche se apparentemente può causare anche inibizione surrenale senza distruzione cellulare.
jis matomai sukelia antinksčių slopinimą, tačiau nesuardo ląstelių.

misura 21: questo prestito è stato concesso apparentemente nel quadro di un regime di aiuto autorizzato [46].
21 priemonė: ši paskola tariamai buvo suteikta pagal patvirtintą pagalbos schemą [46].

misura 16: prestito di 200000 dem concesso apparentemente nel quadro di un programma approvato relativo al capitale proprio [44].
16 priemonė: 0,2 mln. vokietijos markių dydžio paskola tariamai buvo leista pagal patvirtintą nuosavo kapitalo pagalbos programą (eigenkapitalhilfeprogramm) [44].

misura 15: concessione di una sovvenzione di 2,5 milioni di dem apparentemente nel quadro di un regime di aiuti approvato [42].
15 priemonė: 2,5 mln. vokietijos markių dydžio subsidija tariamai buvo suteikta pagal patvirtintą pagalbos schemą [42].

inoltre, apparentemente, l'ufficio comunale ha ottenuto il trasferimento della proprietà di alcuni attivi ai sensi dell'articolo 66 della legge fiscale.
be to, savivaldybė akivaizdžiai užsitikrino tam tikro turto perdavimą pagal potvarkio dėl mokesčių 66 straipsnį.