Vous avez cherché: consacrati (Italien - Lituanien)

«non toccate i miei consacrati, non maltrattate i miei profeti»
‘nelieskite mano pateptųjų ir mano pranašams nedarykite pikto’.

«non toccate i miei consacrati, non fate alcun male ai miei profeti»
“nelieskite mano pateptųjų ir mano pranašams nedarykite pikto”.

ma nel quarto anno tutti i loro frutti saranno consacrati al signore, come dono festivo
ketvirtaisiais metais visi vaisiai bus pašvęsti viešpaties garbei.

per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità
dėl jų aš pašventinu save, kad ir jie būtų pašventinti tiesa.

«questi, soggiunse, sono i due consacrati che assistono il dominatore di tutta la terra»
jis tarė: “Šie du yra pateptieji, kurie stovi prie visos žemės viešpaties”.

- eventi socio-culturali (consacrati agli aspetti culturali, artistici e sociali),
- socialinius, kultūrinius ir meninius renginius,

io ho dato un ordine ai miei consacrati; ho chiamato i miei prodi a strumento del mio sdegno, entusiasti della mia grandezza
aš įsakiau savo pašvęstiesiems ir pašaukiau savo karžygius, kad įvykdytų mano rūstybę,­tuos, kurie džiaugiasi mano išaukštinimu.

come greggi consacrati, come un gregge di gerusalemme nelle sue solennità. allora le città rovinate saran ripiene di greggi di uomini e sapranno che io sono il signore»
jų bus kaip avių, skirtų aukoti jeruzalėje šventės metu. sugriauti miestai bus pilni žmonių, ir jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.

edificata tra l’ viii e il x secolo, la moschea fu in seguito consacrata cattedrale cristiana e sottoposta a rimaneggiamenti.
pastatyta viii– x amžiuje, vėliau mečetė buvo paš ventinta kaip krikš čioniš ka katedra ir atitinkamai pritaikyta.