Vous avez cherché: deflatore (Italien - Lituanien)

deflatore
defliatorius

[7] deflatore dei consumi privati
[7] privataus vartojimo defliatorius.

deflatore pil dell’ue in eur (previsioni economiche primavera 2010):
es bvp kainų defliatorius, eur (2010 m. pavasario ekonominė prognozė):

- del deflatore del pnl stimato dalla commissione per il medesimo periodo;
- bnp defliatoriaus, kurį tam pačiam laikotarpiui apskaičiuoja komisija;

la commissione procede a detti adeguamenti tecnici sulla base di un deflatore fisso del 2 % annuo.
komisija šiuos techninius patikslinimus atliks remdamasi fiksuotu defliatoriumi, sudarančiu 2 proc. per metus.

la commissione effettua gli adeguamenti tecnici di cui al paragrafo 1 sulla base di un deflatore fisso del 2 % annuo.
komisija 1 dalyje nurodytus techninius patikslinimus atlieka remdamasi fiksuotu 2 % metiniu defliatoriumi.

l'evoluzione dei prezzi è presentata utilizzando il deflatore dei consumi privati invece dell'indice armonizzato dei prezzi al consumo.
kainų pokyčiai pagrįsti privataus vartojimo išlaidų defliatoriumi, o ne suderintu vartotojų kainų indeksu.

tutti gli importi così calcolati sono riportati agli esercizi seguenti e sono adeguati ogni anno mediante il deflatore del pnl euro utilizzato per l'adeguamento delle prospettive finanziarie.
visos tokiu būdu apskaičiuotos sumos perkeliamos į kitus metus ir kiekvienais metais tikslinamos, taikant bnp eurais defliatorių, naudojamą finansinei perspektyvai derinti.

rispetto al gruppo tce-23, il tce nominale è calcolato giornalmente, mentre i tce reali sono disponibili con frequenza mensile o trimestrale, secondo il deflatore;
nominalusis ekk ekk-23 grupės atžvilgiu skelbiamas kasdien, realieji ekk skelbiami kas mėnesį ar ketvirtį, priklausomai nuo defliatoriaus;

tutti gli importi così calcolati sono riportati agli esercizi seguenti e sono adeguati ogni anno applicando l’ultimo deflatore pil disponibile per l’ue espresso in euro, come previsto dalla commissione.
visos taip apskaičiuotos sumos perkeliamos į kitus metus ir kiekvienais metais tikslinamos taikant komisijos pateiktą naujausią eurais išreikštą es skirtą bvp defliatorių.

ai fini del presente calcolo, gli importi a prezzi correnti sono convertiti a prezzi 2004 applicando l’ultimo deflatore pil disponibile per l’ue espresso in euro, come previsto dalla commissione.
atliekant šį apskaičiavimą, sumos einamosiomis kainomis perskaičiuojamos pagal 2004 m. kainas, taikant komisijos pateiktą naujausią eurais išreikštą bvp defliatorių, skirtą es.

per tener conto dell’inflazione prevista nel periodo 2007-2013, gli stati membri dell’ue hanno concordato di adeguare i massimali del quadro finanziario (espressi in prezzi del 2004) utilizzando un deflatore dei prezzi del 2 % per ogni anno tra il 2004 e il 2013.
atsižvelgdamos į tikėtiną 2007–2013 m. laikotarpio infliaciją, es valstybės nutarė patikslinti finansinės programos nustatytas viršutines ribas (išreikštas 2004 m. kainomis), taikydamos 2 % metinį kainų defliatorių nuo 2004 m. iki 2013 m.