Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- alterazione del sonno, sogni anomali, pensieri suicidari, sonnambulismo.
be to, gali pasireikšti toliau išvardytas šalutinis poveikis
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ai pazienti che manifestano sonnambulismo deve essere ricordato il rischio di lesione o di autolesionismo.
reikia atsiminti, kad pacientas gali susižeisti ar sužeisti pats save, jei išryškėja lunatizmas.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
durante gli studi clinici, nei pazienti trattati con sodio oxibato sono stati riportati casi di sonnambulismo.
klinikinių natrio oksibato tyrimų metu pacientams pasitaikė lunatizmo atvejų.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
affezioni psichiatriche depersonalizzazione, allucinazioni, non comuni depressione, stato confusionale, apatia sonnambulismo frequenza non nota
dažnis nežinomas:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ato comportamento, agitazione, sonnambulismo, ansia, nervosismo, disturbi del sonno, sogni anormali, apatia patologie del sistema
nenormalūs sapnai, apatija nervų sistemos sutrikimai§ va
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ideazione suicidaria, reazioni aggressive, confusione, disturbi del comune: comportamento, agitazione, sonnambulismo, ansia, nervosismo,
mintys apie savižudybę, agresyvi reakcija, sumišimas, elgesio sutrikimas, dažni: sujaudinimas, somnambulizmas, nerimas, nervingumas, miego sutrikimas, nenormalūs sapnai, apatija va
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non è chiaro se alcuni o tutti gli episodi corrispondono a vero sonnambulismo (una parasonnia che insorge durante il sonno non-rem) o ad un qualsiasi altro disturbo medico specifico.
nežinoma ar tik dalis šių epizodų atvejų, ar jie visi atitinka tikrąjį somnambulizmą (nakvišumas) (parasomnija, išryškėjanti miego ne- rem fazėje), ar tai yra kita specifinė liga.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
342 effetti indesiderati riportati comunemente (almeno 1 per ogni 100 pazienti, ma meno di 1 per ogni 10 pazienti): sete, disidratazione, pressione del sangue alta, emicrania, rigonfiamento ghiandolare, vampate di calore, disturbi mestruali, diminuita attività sessuale, problemi vaginali, dolore al petto, dolore al testicolo, disturbi alla tiroide, arrossamento delle gengive, secchezza della bocca, arrossamento o ulcerazioni della bocca o della lingua, dolore o disturbi ai denti, herpes simplex (vescicole febbrili), alterazione del gusto, disturbi digestivi, dispepsia (bruciore di stomaco), stipsi, ingrossamento del fegato (disturbi del fegato, a volte gravi), perdita di feci, bagnare il letto nei bambini, infiammazione dei seni nasali, bronchite, dolore agli occhi, problemi ai condotti lacrimali, congiuntivite (“occhio rosa”), agitazione, sonnolenza, sonnambulismo, problemi comportamentali, nervosismo, naso chiuso o gocciolante, starnuti, respiro affrettato, pelle pallida o arrossata, ecchimosi, dita delle mani e dei piedi molto sensibili al freddo, problemi alla pelle o alle unghie, psoriasi (nuova o peggiorata), aumento
kartais sunkios), viduriavimas, vaikams šlapinimo nelaikymas naktį, sinusų uždegimas, bronchitas, akių skausmas, ašarų latako problemos, konjunktyvitas („ raudonos akys “), sujaudinimas, mieguistumas, vaikščiojimas per miegus, elgesio problemos, nervingumas, užsikimšusi ar tekanti nosis, čiaudulys, dažnas kvėpavimas, blyški ar paraudusi oda, kraujosruvos, padidėjęs rankų ir kojų pirštų jautrumas šalčiui, odos rep
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.