Vous avez cherché: timòteo (Italien - Lituanien)

paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
paulius, dievo valia kristaus jėzaus apaštalas, ir brolis timotiejus,­

paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone
paulius, kristaus jėzaus kalinys, ir brolis timotiejus mūsų mylimajam bendradarbiui filemonui,

vi saluta timòteo mio collaboratore, e con lui lucio, giasone, sosìpatro, miei parenti
jus sveikina mano bendradarbis timotiejus ir mano tautiečiai liucijus, jasonas ir sosipatras.

o timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza
o timotiejau, saugok tai, kas tau patikėta, vengdamas netinkamo tuščiažodžiavimo ir tariamojo pažinimo prieštaravimų,

allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
tada broliai skubiai išsiuntė paulių prie jūros, o silas ir timotiejus pasiliko ten.

al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro
mylimam sūnui timotiejui: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo tėvo ir jėzaus kristaus, mūsų viešpaties!

a timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da dio padre e da cristo gesù signore nostro
timotiejui, tikram sūnui tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo, mūsų tėvo, ir jėzaus kristaus, mūsų viešpaties!

inviati allora in macedonia due dei suoi aiutanti, timòteo ed erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di asia
jis nusiuntė į makedoniją du savo pagalbininkus, timotiejų ir erastą, o pats kurį laiką pasiliko azijoje.

lo accompagnarono sòpatro di berèa, figlio di pirro, aristarco e secondo di tessalonica, gaio di derbe e timòteo, e gli asiatici tìchico e tròfimo
iki azijos jį lydėjo sopatras iš berėjos, aristarchas ir sekundas iš tesalonikos, gajus iš derbės ir timotiejus, tichikas ir trofimas iš azijos.

ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
dabar timotiejus iš jūsų grįžo pas mus ir atnešė gerą žinią apie jūsų tikėjimą ir jūsų meilę: kad jūs nuolat mus maloniai prisimenate ir karštai trokštate mus pamatyti kaip ir mes jus.

questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli
Šį įsakymą perduodu tau, sūnau timotiejau, pagal ankstesnes pranašystes apie tave, kad, jomis remdamasis, kovotum gerą kovą,

- acesita sa, são paulo e timoteo, brasile.
- acesita sa, san paulo ir timoteo, brazilija