Vous avez cherché: amore della mia vita (Italien - Malais)

e sciogli il nodo della mia lingua,
"dan lepaskanlah simpulan dari lidahku,

concedimi in aiuto uno della mia famiglia,
"dan jadikanlah bagiku, seorang penyokong dari keluargaku.

o signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione.
"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku.

rispose: “mi lamento solo davanti ad allah della mia disgrazia e del mio dolore, e grazie ad allah conosco cose che voi non sapete.
(nabi yaakub) menjawab: "sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada allah dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya.

mio fratello aronne ha lingua più eloquente della mia. mandalo insieme con me, come aiutante e per rafforzarmi: davvero temo che mi trattino da bugiardo!”.
"dan saudaraku - harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-samaku sebagai penyokong yang mengakui kebenaranku; sesungguhnya aku bimbang bahawa mereka akan mendustakan daku".

dirà: “ahimè! se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.
ia akan berkata: "alangkah baiknya kalau aku dahulu sediakan amal-amal baik untuk hidupku (di sini)!"

di': “in verità la mia orazione e il mio rito, la mia vita e la mia morte appartengono ad allah signore dei mondi.
katakanlah: "sesungguhnya sembahyangku dan ibadatku, hidupku dan matiku, hanyalah untuk allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

o signor nostro, ho stabilito una parte della mia progenie in una valle sterile, nei pressi della tua sacra casa, affinché, o signor nostro, assolvano all'orazione.
"wahai tuhan kami! sesungguhnya aku telah menempatkan sebahagian dari zuriat keturunanku di sebuah lembah (tanah suci makkah) yang tidak tanaman padanya, di sisi rumahmu yang diharamkan mencerobohinya.

disse: “sai bene, che non ha fatto scendere questi segni, altri che il signore dei cieli e della terra, prove inequivocabili [della mia missione]. io credo, faraone, che tu sia perduto!”.
nabi musa menjawab: "sebenarnya engkau (hai firaun) telah pun mengetahui: tiadalah yang menurunkan mukjizat-mukjizat ini melainkan tuhan yang mencipta dan mentadbirkan langit dan bumi, sebagai bukti-bukti yang menerangkan kebenaran; dan sebenarnya aku fikir, engkau hai firaun, akan binasa".