Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
riprova a fare la richiesta ed assicurati che i dati di autenticazione siano immessi correttamente.
cuba semula permintaan dan pastikan perincian pengesahan anda dimasukkan dengan betul.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tenta di trovare un modo alternativo per fare la stessa cosa.
cuba mencari cara lain untuk mencapai hasil yang sama.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nessuno è tenuto a fare oltre i propri mezzi. la madre non deve essere danneggiata a causa del figlio e il padre neppure.
tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con questo campo di input selezioni la cartella di openoffice. org che sarà usata per fare la correzione ortografica delle parole del nuovo dizionario.
dengan medan input ini anda pilih direktori openoffice. org yang akan digunakan untuk menyemak eja perkataan kamus baru.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se non è possibile fare la rilevazione. (in gnu/linux ciò accade se lo script non è eseguito come root).
jika pengesanan adalah mustahil (pada gnu/linux ia berlaku jika skrip tidak dijalankan sebagai root).
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hanno ricominciato [a fare] quel che era stato loro vietato e tengono conciliaboli peccaminosi, ostili e di disobbedienza nei confronti dell'inviato.
cukuplah untuk mereka neraka jahannam, yang mereka akan dibakar di dalamnya; maka itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli errori di questa applicazione sono segnalati al sistema di tracciamento errori di kde: fai clic su successivo per avviare il processo di segnalazione. puoi fare la segnalazione manualmente su %1 @info
s hingga kde maju hingga mula anda @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
condivisioni windows konqueror è in grado di accedere alle condivisioni dei filesystem windows se correttamente configurato. se esiste un computer specifico da cui vuoi fare la navigazione valorizza il campo server browse. questo è necessario se non hai samba in esecuzione localmente. sono anche disponibili i campi indirizzo broadcast e indirizzo wins se vuoi utilizzare codice nativo o la locazione in cui si trova il file « smb. conf » dal quale sono lette le opzioni se si usa samba. in ogni caso l' indirizzo broadcast (vedere interfaccia in smb. conf) deve essere impostato se viene rilevato in modo sbagliato o se si dispone di più schede di rete. un server wins di solito aumenta le prestazioni e riduce di molto il carico della rete le associazioni sono usate per assegnare un utente predefinito per un dato server magari con la password corrispondente, o la password per accedere a share che ne necessitano. se vuoi puoi far sì che nuove associazioni vengano memorizzate durante la navigazione. puoi modificarle tutte da qui. le password vengono salvate localmente e modificate in modo da non essere leggibili. per ragioni di sicurezza potresti non volere tutto ciò. le voci che hanno le password sono chiaramente indicate come tali.
perkongsian windowskonqueror dapat mengakses sistem fail tetingkap kongsi. jika terdapat komputer khusus yang darinya anda ingin layar, isikan maklumat dalam medanpelayan layar. ini mandatori jika anda tidak menjalankan samba secara setempat. alamat penyiaran dan medan alamat wins juga akan boleh didapatkan, jika anda menggunakan kod asli, atau lokasi fail 'smb. conf' yang darinya opsyen dibaca, apabila menggunakan samba. dalam mana- mana kes, alamat penyiaran (antara muka dalam smb. conf) mesti diset jika ia diteka salah atau anda mempunyai berbilang kad. pelayan wins biasanya meningkatkan prestasi, dan banyak mengurangkan beban rangkaian. pengikatan digunakan untuk menetapkan pengguna piawai bagi pelayan tertentu, mungkin dengan kata laluan sepadan, atau untuk mengakses perkongsian khusus. jika anda pilih pengikatan, pengikatan baru akan dicipta untuk log masuk dan perkongsian diakses semasa pelayaran. anda boleh edit semuanya dari sini. kata laluan akan disimpan setempat, dan dikarau untuk merealisasikannya tak boleh baca kepada mata manusia. untuk keselamatan, anda mungkin ingin melakukannya, memandangkan entri dengan kata laluan dengan jelas dinyatakan sedemikian.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.