Vous avez cherché: autoinflitte (Italien - Maltais)

-prevenzione delle lesioni autoinflitte;
-il-prevenzjoni ta'ferimenti inflitti mill-persuna fuqha nnifisha;

4.2.6. prevenzione delle lesioni autoinflitte
4.2.6. il-prevenzjoni ta'korrimenti inflitti mill-persuna fuqha nnifisha

(129) dopo la notifica delle risultanze provvisorie, alcune parti interessate hanno sostenuto che non vi era un nesso causale tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria e che tale pregiudizio, se sussisteva, doveva essere attribuito ad una combinazione dei seguenti fattori: contrazione del consumo apparente, pregiudizio autoinflitto dovuto a decisioni errate in materia d'investimenti e capacità di produzione e importazioni da altri paesi terzi, tra cui corea e malaysia a proposito delle quali non sono state constatate pratiche di dumping.
(129) wara l-isvelar tas-sejbiet proviżorji, ċerti partijiet li kellhom interess lmentaw li ma kienitx teżisti rabta kawżali bejn l-importazzjoni li hi l-oġġett ta'dumping u l-inġurija sofferta mill-industrija tal-komunità u dik l-inġurija, jekk fil-fatt teżisti, għandha tkun attribwita lill-fatturi li ġejjin: nuqqas fil-konsum dieher; inġurija mwikkijja fuqhom infushom ġejja mid-deċiżjonijiet li jsiru mill-industrija komunità mhux skond ir-regoli, rigward l-investimenti u l-kapaċità ta'produzzjoni; u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra, inklużi dawk li joriġinaw mill-koreja u mill-malasja li ma nstabx l-ebda dumping fil-każ tagħhom.