Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
malattia cardiaca gli oppiacei possono causare ipotensione, soprattutto in pazienti ipovolemici.
mard tal- qalb l- opjojdi jistgħu jikkawżaw pressjoni baxxa, speċjalment f’ pazjenti li jbatu minn ipovolimja.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non utilizzare in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi, in quanto esiste un rischio di aumentata tossicità renale.
tużahx jekk il- kelb ikun ixxotta, ikollu volum baxx ta ’ demm, jew ibati minn pressjoni baxxa, għaliex dawn jistgħu jgħollu r- riskju ta ’ tossiċita fil- kliewi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
evitare di usare su animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
evita l- użu fi kwalunkwe annimal li jkun deidratat, ipovolaemiku jew ipotensiv, għax hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal- kliewi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
evitare l’ impiego in soggetti disidratati, ipovolemici o ipotesi per il rischio potenziale di aumentare la tossicità renale.
evita l- użu f’ annimali diżidrati, hypovolaemic jew hypotensive, peress li jista ’ jkun hemm riskju potenzjali ta ’ żieda ta ’ tossiċità fil - kliewi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questa può manifestarsi nei pazienti ipovolemici o con iposodiemia a causa di una intensa terapia diuretica, dieta iposodica, diarrea o vomito.
pressjoni baxxa sintomatika tista ’ tkun iżjed mistennija f’ pazjenti li jbatu minn tnaqqis ta ’ volum u/ jew sodium minħabba terapija dijuretika qawwija, dieta restritta mill - melħ, dijarea jew rimettar.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
evitare l’ uso in animali disidratati, ipovolemici o con ipotensione dal momento che vi potrebbe essere un rischio di incremento della tossicità renale.
evita li tuża f’ annimali diżidrati, ipovolimiċi u bi pressjoni baxxa, minħabba li jista ’ jkun hemm riskju ikbar ta ’ tossiċita tal - kliewi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
evitare l’ uso in animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poichè c’ è un potenziale rischio di tossicità renale.
evita l- użu fi kwalunkwe annimal li jkun diżidrat, ipovolemiku jew bil- pressjoni baxxa, għax hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal- kliewi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
evitare l' uso in animali molto disidratati, ipovolemici o ipotesi che richiedano una reidratazione parenterale, poiché esiste il potenziale rischio di tossicità renale.
evita l- użu f’ annimali li huma deidratati, ipovolaemiċi jew ipotensivi severament, li jkunu jeħtieġu idratazzjoni mill- ġdid permezz ta ’ injezzjoni, għax jista ’ jkun hemm riskju potenzjali ta ’ tossiċità tal - kliewi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ipotensione – pazienti ipovolemici: in pazienti ipertesi senza altri fattori di rischio per l' ipotensione coaprovel è stato raramente associato ad ipotensione sintomatica.
coaprovel kien rarament assoċjat ma ’ pressjoni baxxa sintomatika f’ pazjenti bi pressjoni għolja mingħajr fatturi ta ’ riskju oħra għall- pressjoni baxxa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ipotensione – pazienti ipovolemici: in pazienti ipertesi senza altri fattori di rischio per l' ipotensione irbesartan hydrochlorothiazide bms è stato raramente associato ad ipotensione sintomatica.
irbesartan hydrochlorothiazide bms kien rarament assoċjat ma ’ pressjoni baxxa sintomatika f’ pazjenti bi pressjoni għolja mingħajr fatturi ta ’ riskju oħra għall- pressjoni baxxa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
non utilizzare nel vostro cane se: • il vostro animale è gravido o in allattamento, od in cagne destinate alla riproduzione • se presenta malattie cardiache o renali • se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale • se è ipersensibile al prodotto • se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c’ è un rischio maggiore di tossicità renale.
tużax jekk il- kelb/ a tiegħek • hija tqiela jew qed tredda ’ jew klieb nisa intenzjonati għar- razza • għandu/ ha tal- qalb jew tal- fwied • għandu/ ha brix fl- istonku u l- imsaren, jew telf ta ’ demm • għandu/ ha allerġija għall- prodott • ikun/ tkun ixxotta/ t, ikollu/ ha volum baxx ta ’ demm, jew ibati/ tbati minn pressjoni baxxa, għaliex dawn jistgħu jgħollu r- riskju ta ’ tossiċita fil- kliewi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.