Vous avez cherché: notai (Italien - Maltais)

-per i procuratori legali, gli avvocati e i notai:
-il-prokuraturi legali, l-avukati u n-nutara:

servizi forniti da notai e uciali giudiziari nominati con atto uciale della pubblica amministrazione
meta jimplimentaw id-direttiva, l-istati membri għandhom bżonn jiftakru lilwaqt li l-manifattura tal-

la presente direttiva non si applica ai notai nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione.»;
din id-direttiva m'għandhiex tapplika għan-nutara li jinħatru b'att uffiċjali tal-gvern.".

l) i servizi forniti da notai e ufficiali giudiziari nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione.
(l) servizzi provduti minn nutara u uffiċjali ġudizzjarji, li huma maħtura minn att uffiċjali tal-gvern.

questo emendamento contiene un riferimento generico agli articoli 39, paragrafo 4, e 45 del trattato, per quanto riguarda in particolare i notai.
din l-emenda tagħmel referenza ġenerali għall-artikolu 39§4 u 45 tat-trattat tal-ke fejn jissemmew b’mod partikolari in-nutara.

finora la commissione ha analizzato un numero limitato di categorie professionali, più precisamente avvocati, notai, contabili, architetti, ingegneri e farmacisti.
ix-xogħol tal-kummissjoni s’issa kkonċentra fuq numru limitat ta’ professjonijiet, jiġi eri l-avukati, in-nutara, l-accountants, l-arkitetti, l-inġiniera u l-ispiżjara.

-le attività dei notai o di altre professioni equivalenti, nella misura in cui implicano un nesso diretto e specifico con l'esercizio dei pubblici poteri;
-l-attivitajiet ta'nutara jew professjonijiet ekwivalenti sal-limiti li dawn jinvolvu konnessjoni diretta u speċifika fl-eżerċizzju ta'awtorità pubblika,

in taluni stati membri i notai e le altre autorità redigono atti autentici sulla delazione e sulla liquidazione dell’asse ereditario. devono essere previsti il riconoscimento e l'esecuzione di questi atti.
f’ċertu numru ta'stati membri, in-nutara u awtoritajiet oħra jifformolaw atti awtentiċi dwar id-devolviment u l-likwidazzjoni tas-suċċessjonijiet. ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta'dawn l-atti għandhom ikunu previsti.

b) notai e altri liberi professionisti legali, quando prestano la loro opera o partecipando in nome e per conto del loro cliente ad una qualsiasi operazione finanziaria o immobiliare o assistendo i loro clienti nella progettazione o nella realizzazione di operazioni riguardanti:
(b) nutara u professjonisti legali indipendenti oħra, meta dawn jieħdu sehem, kemm jekk jaġixxu f'isem jew għan-nom tal-klijent tagħhom fi kwalunkwe tranżazzjoni finanzjarja jew immobbiljarja, kif ukoll jekk jgħinu fl-ippjanar jew fl-eżekuzzjoni tat-tranżazzjonijiet għall-klijent tagħhom dwar:

(10 octies) la presente direttiva non osta all’applicazione dell’articolo 45 del trattato per quanto riguarda in particolare certe attività dei notai e di altri professionisti relative al potere di autenticazione e certificazione.
(10g) din id-direttiva hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta'l-artikolu 45 tat-trattat li jikkonċerna notevolment ċerti attivitajiet, ta'nutara u ta'professjonijiet oħra, rrelatati mal-poter ta'awtentikazzjoni u ċertifikazzjoni.