Vous avez cherché: raffreddore (Italien - Maltais)

Italien

Traduction

raffreddore

Traduction

Maltais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Maltais

Infos

Italien

raffreddore

Maltais

riħ

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore,

Maltais

il- preżenza ta ’ infezzjoni ħafifa, bħal riħ, m’ hijiex kontra -

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, le

Maltais

il- preżenza ta ’ infezzjoni ħafifa, bħal riħ, m’ hijiex kontra - indikazzjoni għat- tilqim. li l

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

- se pensa di avere un’ infezione, anche lieve come il raffreddore.

Maltais

- jekk taħseb li jista ’ jkollok infezzjoni, anki waħda ħafifa bħal riħ.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

una infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.

Maltais

infezzjoni żgħira bħal riħ m' għandhiex tkun problema, imma l- ewwel għandek tkellem lit- tabib tiegħek.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico

Maltais

infezzjoni minuri bħal riħ, m’ għandiex tkun poblema, iżda qabel dejjem ikkonsulta mat- tabib.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

un’ infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna informare prima il medico.

Maltais

infezzjoni ħafifa bħal riħ, m’ għandiex tkun problema, iżda l- ewwel dejjem ikkonsulta mat- tabib tiegħek.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema, ma comunque ne parli prima con il medico

Maltais

infezzjoni żgħira bħal riħ komuni m’ għandhiex tkun problema, biss dejjem għandek tkellem lit- tabib qabel xejn.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

tuttavia la presenza di un’ infezione minore, come un raffreddore, non costituisce una controindicazione per la vaccinazione. np

Maltais

il- preżenza ta ’ infezzjoni ħafifa, bħal riħ, m’ hijiex kontra - indikazzjoni għat- tilqim.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

un’ infezione lieve come un raffreddore non dovrebbe costituire un problema ma ne parli prima al medico o all’ infermiere.

Maltais

infezzjoni ħafifa bħal riħ m’ għandhiex tkun problema, biss dejjem kellem lit- tabib jew lin - nurse tiegħek qabel.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

un’ infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema, ma il medico la informerà se può comunque venire vaccinato con prepandrix.

Maltais

infezzjoni ħafifa bħal riħ m’ għandiex tkun problema, iżda t- tabib tiegħek jagħtik parir jekk inti tistax xorta waħda titlaqqam bi prepandrix.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola, osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.

Maltais

barra minn hekk, xi pazjenti rrappurtaw dawn l- effetti sekondarji waqt li kienu qed jie du tesavel komuni: infezzjoni fil- parti ta ’ fuq ta ’ l- apparat respiratorju, mnie er misdud jew iqattar u u ig fil - gri mejn ostjoartrite u u ig fid- dirg ajn jew ir- ri jejn.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

tor infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. • se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.

Maltais

għid lit- tabib tiegħek: im

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

un’ infezione di minore entità quale un raffreddore non dovrebbe rappresentare una controindicazione alla vaccinazione, tuttavia chieda consiglio prima al medico. il bambino ha diarrea o vomito.

Maltais

infezzjoni minuri bħal riħ m’ għandhiex tkun problema, imma kellem lit- tabib tiegħek qabel.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

tuttavia, un lieve rialzo febbrile o una infezione delle vie respiratorie superiori (per esempio un raffreddore) non costituiscono di per sé un motivo per rimandare la vaccinazione.

Maltais

madankollu, deni ħafif jew infezzjoni fl- apparat respiratorju ta ’ fuq (pereżempju riħ) mhumiex fihom infushom raġuni biex tkun it- tilqima tingħata aktar tard.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

un' infezione di livello minore, come un raffreddore, non dovrebbe rappresentare un problema, ma spetterà al medico decidere se si potrà procedere con la vaccinazione con celvapan;

Maltais

infezzjoni żgħira bħal riħ, m’ għandhiex tkun problema, iżda t- tabib tiegħek għandu jagħtik parir jekk tistax tingħata tilqima b’ celvapan. • jekk għandek rispons immunitarju dgħajjef (bħal, per eżempju, minħabba terapija immunosuppressiva, eż. trattamenti kortikosterojdi jew kimoterapija għall- kanċer); • jekk tkun ser tagħmel xi test tad- demm biex tara hemmx evidenza ta ’ infezzjoni b’ ċerti viruses.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

aerius allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno ol’ allergia agli acari della polvere).

Maltais

aerius ittaffi s- sintomi assoċjati ma ’ rajnajtis allerġiku (infjammazzjoni tal- passaġġi fl- imnieħer ikkawżata minn allerġija, per eżempju hay fever jew allerġija għad- dust mites).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

effetti indesiderati comuni (possono comparire in meno di 1 paziente su 10): mal di testa, capogiri, nausea, sintomi addominali, reazioni allergiche, rash, orticaria, infezioni virali (ad esempio herpes), infezioni respiratorie (raffreddore, infezioni dei seni nasali, bronchiti, polmoniti).

Maltais

effetti sekondarji komuni (x’ aktarx iseħħu f’ anqas minn 1 f’ kull 10 pazjenti): uġigħ ta ’ ras, sturdament, tqallih, sintomi fl- addome, reazzjonijiet allerġiċi, raxx, urtikarja, infezzjonijiet virali (per eżempju herpes), infezzjonijiet respiratorji (riħ, infezzjonijiet fis- sinus, bronkite, pulmonite).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK