Vous avez cherché: salva l (Italien - Maltais)

fatta salva l'osservanza dei limiti fissati agli allegati i e ii del regolamento (cee) n. 2377/90:
mingħajr preġudizzju għat-tħaris tal-limiti stabbiliti fl-anness i u iii tar-regolament (kee) nru 2377/90:

fatta salva l’ eccezione specificata di seguito, le informazioni ottenute direttamente dal sito internet della bce possono essere liberamente impiegate dagli utenti alle condizioni elencate:
bla ħsara għall-eċċezzjoni msemmija hawn taħt, l-utenti jistgħu jużaw, bla ħlas, l-informazzjoni li jieħdu direttament mill-websajt tal-bĊe, bil-patt li josservaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

fatta salva l' esenzione di cui al paragrafo 2 , ogni persona fisica o giuridica che provvede alla consegna di monete in euro non adatte alla circolazione è esente dalla commissione di trattamento su un massimo di un chilogrammo di monete per taglio e per anno .
bla ħsara għall-eżenzjoni provduta fil-paragrafu 2 , kwantità massima ta » kilogramm ta » muniti tal-euro mhux tajba għaċ-ċirkolazzjoni għal kull denominazzjoni hi eżentata mit-tariffa tat-trattament kull sena għal persuna legali jew naturali waħda li tissottometti l-muniti .

articolo 294 fatta salva l' applicazione delle altre disposizioni del presente trattato , gli stati membri applicano la disciplina nazionale nei confronti della partecipazione finanziaria dei cittadini degli altri stati membri al capitale delle società a mente dell' articolo 48 .
artikolu 294 fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ ta » dan it-trattat , l-istati membri għandhom jagħtu liċ-ċittadini ta » stati membri oħra l-istess faċilitajiet rigward il-partiċipazzjoni finanzjarja fil-kapital tal-kumpanniji skond l-artikolu 48 kif huma jagħtu liċ-ċttadini tagħhom proprji , bla ħsara għall-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet l-oħra ta » dan it-trattat .

4 . fatta salva l' esenzione di cui al paragrafo 2 , ogni persona fisica o giuridica che provvede alla consegna di monete in euro non adatte alla circolazione è esente dalla commissione di trattamento su un massimo di un chilo ­ grammo di monete per taglio e per anno .»
( 4 ) mingħajr preġudizzju għall-eżenzjoni li għaliha hemm provvediment f' paragrafu 2 , ta » kull sena u għal kull persuna legali jew naturali li qed tissottometti , kwantità massima ta » kilogramma għal kull denominazzjoni ta » muniti euro li mhumiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni hija eżenti mit-tariffa tal-maniġġ ."

fatta salva l'applicazione delle disposizioni della direttiva 90/313/cee del consiglio, del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente (5), gli stati membri provvedono affinché ogni due anni le autorità o gli organismi competenti pubblichino un rapporto sulle attività di smaltimento delle acque reflue urbane e dei fanghi nell'area di loro competenza.
mingħajr preġudizzju għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-direttiva tal-kunsill 90/313/kee tas-7 ta’ Ġunju 1990 dwar il-libertà t’aċċess għall-informazzjoni fuq l-ambjent [5], l-istati membri għandhom jiżguraw illi kull sentejn l-awtoritajiet jew l-entitajiet relevanti jippubblikaw rapporti tas-sitwazzjoni dwar id-disponiment ta’ l-ilma mormi urban u l-ħama fiz-zoni tagħhom.