Vous avez cherché: ascoltato (Italien - Maori)

noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato»
e kore hoki e ahei kia kaua e korerotia e maua nga mea i kite ai, i rongo ai matou

chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione
ko te tangata e whakahoki kupu ana i te mea kahore ano ia i rongo noa, he mahi wairangi tera nana, he hanga whakama

ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, israele non mi ha obbedito
na tukua atu ana ratou e ahau ki te maro o o ratou ngakau: a haere ana ratou i runga i o ratou whakaaro

se nel mio cuore avessi cercato il male, il signore non mi avrebbe ascoltato
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai

per questo dice il signore degli eserciti: poiché non avete ascoltato le mie parole
mo reira ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, na kihai na koutou i rongo ki aku kupu

non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m'istruiva
kihai hoki ahau i whakarongo ki te reo o oku kaiwhakaako, kihai toku taringa i anga ki te hunga e tohutohu ana i ahau

altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
na ko enei te hunga i nga purapura i roto i nga tataramoa; ko nga mea i rongo ki te kupu

ho ascoltato un rimprovero per me offensivo, ma uno spirito, dal mio interno, mi spinge a replicare
kua rongo ahau i te whakahe moku, e pa ai te whakama ki ahau, a na te wairua o toku ngakau mahara te kupu whakahoki ki ahau

tu hai visto l'afflizione dei nostri padri in egitto e hai ascoltato il loro grido presso il mare rosso
i kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i ihipa, i rongo ano ki ta ratou karanga i te moana whero

e disse: ed egli mi ha esaudito; dal profondo degli inferi ho gridato e tu hai ascoltato la mia voce
i maka hoki ahau e koe ki te rire, ki waenga moana, a karapotia ana ahau e nga roma; tika ana au tuatea katoa me au ngaru i runga i ahau

non abbiamo ascoltato la voce del signore dio nostro, né seguito quelle leggi che egli ci aveva date per mezzo dei suoi servi, i profeti
kihai ano i whakarongo ki te reo o ihowa, o to matou atua, kihai i haere i ana ture i whakatakotoria e ia, ara e ana pononga, e nga poropiti, ki to matou aroaro

ciò che avete imparato, ricevuto, ascoltato e veduto in me, è quello che dovete fare. e il dio della pace sarà con voi
ko nga mea i whakaakona ki a koutou, i riro i a koutou, i rongo ai, i kite ai ranei ki ahau, mahia enei: a ka noho te atua o te rangimarie ki a koutou

allora, visto che il signore l'aveva ascoltato sull'aia di ornan il gebuseo, davide offrì là un sacrificio
i taua wa ano, i te kitenga o rawiri kua whakarongo a ihowa ki a ia i te patunga witi a oronana iephui, ka mea patunga tapu ia ki reira

conclusione del discorso, dopo che si è ascoltato ogni cosa: temi dio e osserva i suoi comandamenti, perché questo per l'uomo è tutto
ko te whakamutunga tenei o te mea katoa; kua rangona katoatia; e wehi ki te atua, puritia ana whakahau: ko nga mea katoa hoki enei hei mahi ma te tangata

il signore apparve di notte a salomone e gli disse: «ho ascoltato la tua preghiera; mi sono scelto questo luogo come casa di sacrificio
na ka puta a ihowa ki a horomona i te po, a ka mea ki a ia, kua rongo ahau i tau inoi, kua whiriwhiria ano e ahau tenei wahi moku, hei whare patunga tapu

non ci fu giorno come quello, né prima né dopo, perché aveva ascoltato il signore la voce d'un uomo, perché il signore combatteva per israele»
na kahore he rite mo taua ra i mua atu, i muri mai ranei, i rongo ai a ihowa ki te reo tangata: i whawhai hoki a ihowa mo iharaira

ha detto il signore: «e' perché hanno abbandonato la legge che avevo loro posto innanzi e non hanno ascoltato la mia voce e non l'hanno seguita
ko wai te tangata whakaaro nui e matau ana ki tenei? i korerotia ano ki a wai e te mangai o ihowa, mana e whakaatu? he aha ra te whenua i whakangaromia ai, i wera ai, ano ko te koraha, kahore he tangata e tika ana i reira

perché non hanno ascoltato le mie parole - dice il signore - quando mandavo loro i miei servi, i profeti, con continua premura, eppure essi non hanno ascoltato. oracolo del signore
no te mea kihai ratou i rongo ki aku kupu, e ai ta ihowa, ki aku kupu i unga ra e ahau kia kawea ki a ratou e aku pononga, e nga poropiti, moata ai i te ata ki te unga i a ratou; heoi kihai koutou i rongo, e ai ta ihowa

alla casa del re di giuda dirai: «ascoltate la parola del signore
na, ko te mea mo te whare o te kingi o hura, whakarongo koutou ki te kupu a ihowa