Vous avez cherché: grazie mille (Italien - Maori)

grazie
mauruuru e koe

iv yljilm djbj, grazie
iv yljilm djbj, kia mihi

salmo. in rendimento di grazie
he himene whakamoemiti. kia hari te hamama ki a ihowa, e nga whenua katoa

grazie a dio per questo suo ineffabile dono
me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie
kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai

rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere
tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga

non cesso di render grazie per voi, ricordandovi nelle mie preghiere
kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau

accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia
kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia

cantate inni al signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome
he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari

apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al signore
whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a ihowa

il re baldassàr imbandì un gran banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino
i tukua ha hakari nui e kingi perehatara ma etahi o ana ariki, kotahi te mano, a inu waina ana ia i te aroaro o te mano

e preso un calice, rese grazie e disse: «prendetelo e distribuitelo tra voi
na ka mau ia ki te kapu, ka mutu te whakawhetai, ka mea ia, tangohia tenei, tuwhaina ma koutou

ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte
ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po

il signore, dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare
ma ihowa, ma te atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou

afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni
na ka mau ia ki te tarakona, ki te nakahi onamata, ko te rewera nei ia, ko hatana hoki, ka herehere i a ia kotahi mano nga tau

così furono forniti, dalle migliaia d'israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra
na ka wehea e ratou i roto i nga mano o iharaira, he mano no ia iwi, tekau ma rua mano, rite tonu i te patu mo te whawhai

sansone disse: li ho ben macellati! con la mascella dell'asino, ho colpito mille uomini!»
na ka mea a hamahona, na te kauae kaihe, puranga atu, puranga atu; na te kauae kaihe, patua iho e ahau kotahi mano tangata

alcuni dei capifamiglia offrirono doni per la fabbrica. il governatore diede al tesoro mille dracme d'oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali
na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga

difatti il re ezechia aveva donato alla moltitudine mille giovenchi e settemila pecore; anche i capi avevano donato alla moltitudine mille giovenchi e diecimila pecore. i sacerdoti si purificarono in gran numero
i homai hoki e hetekia kingi o hura ki te whakaminenga hei whakahere etahi puru kotahi mano, etahi hipi e whitu mano; i homai ano e nga rangatira ki te whakaminenga etahi puru kotahi mano, etahi hipi tekau mano. he tokomaha ano hoki nga tohunga i whakatapu i a ratou