Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il gufo, l'ibis, il cigno
ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il gufo, l'alcione, l'ibis
me te ruru nohinohi, me te kawau, me te ruru nui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne prenderanno possesso il pellicano e il riccio, il gufo e il corvo vi faranno dimora. il signore stenderà su di essa la corda della solitudine e la livella del vuoto
ka riro ano a reira hei kainga mo te kawau, mo te matuku; ka noho ano te ruru raua ko te raweni ki reira, ka whakamarokia ano hoki e ia te taura o te pororaru ki runga, me te kohatu whakatika o te kore noa iho
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alloggeranno in mezzo a lei, a branchi, tutti gli animali della valle. anche il pellicano, anche il riccio albergheranno nei suoi capitelli; il gufo striderà sulle finestre e il corvo sulle soglie
a ka tapapa nga kahui ki waenganui ona, nga kirehe katoa o nga tauiwi; ka noho te kawau raua ko te matuku ki ona puku whakapaipai; ka puaki to raua reo i nga matapihi; ka ururuatia nga kuwaha: no te mea ka tu tahanga nga mea hita i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :