Vous avez cherché: ingannare (Italien - Maori)

non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra
kaua koe e tu hei kaiwhakaatu he mo tou hoa, i te mea kahore he take; a kaua e tinihanga ki ou ngutu

ma i farisei replicarono loro: «forse vi siete lasciati ingannare anche voi
na ka whakahokia ta ratou e nga parihi, kua tinihangatia ano hoki koutou

perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti
e whakatika hoki nga karaiti teka, me nga poropiti teka, ka whakaatu i nga tohu me nga mea whakamiharo, a me i taea, ka mamingatia e ratou te hunga whiriwhiri

essa disse: «avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?»
katahi ka mea tera, i tonoa ranei e ahau tetahi tama i toku ariki? kihai ianei ahau i mea, kaua ahau e tinihangatia

guardati bene dal lasciarti ingannare seguendo il loro esempio, dopo che saranno state distrutte davanti a te, e dal cercare i loro dei, dicendo: queste nazioni come servivano i loro dei? voglio fare così anch'io
kia tupato ki a koe, kei mahangatia koe kia wahi i muri i a ratou, ina whakangaromia atu ratou i tou aroaro; kei ui atu ano hoki koe ki o ratou atua, kei mea, e pehea ana te mahi a enei iwi ki o ratou atua? ka pena ano hoki ahau