Vous avez cherché: salvarlo (Italien - Maori)

gli altri dicevano: «lascia, vediamo se viene elia a salvarlo!»
ka mea ehinu, kati, kia kite tatou e haere mai ranei a iraia ki te whakaora i a ia

ma ruben sentì e volle salvarlo dalle loro mani, dicendo: «non togliamogli la vita»
na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou

che giova, fratelli miei, se uno dice di avere la fede ma non ha le opere? forse che quella fede può salvarlo
he aha te pai, e oku teina, ki te mea tetahi he whakapono tona, a kahore ana mahi? e taea ranei ia te whakaora e taua whakapono

per l'uomo assennato la strada della vita è verso l'alto, per salvarlo dagli inferni che sono in basso
ki te tangata whakaaro nui e ahu whakarunga ana te ara ki te ora, he mea kia mahue ai i a ia te reinga o raro

neppure il loro argento, neppure il loro oro potranno salvarli». nel giorno dell'ira del signore e al fuoco della sua gelosia tutta la terra sarà consumata, poiché farà improvvisa distruzione di tutti gli abitanti della terra
e kore ano ta ratou hiriwa, ta ratou koura, e tau hei whakaora i a ratou i te ra o to ihowa riri; engari ka pau te whenua katoa i te ahi, ara i tona hae; ka ohorere hoki, ka poto i a ia nga tangata katoa o te whenua