Vous avez cherché: trabocchetto (Italien - Maori)

terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»
ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi

terrore, trabocchetto, tranello cadranno su di te, abitante di moab. oracolo del signore
ko te wehi, ko te poka, ko te rore, kei a koe, e te tangata o moapa, e ai ta ihowa

sotto i passi del malvagio c'è un trabocchetto, mentre il giusto corre ed è contento
he rore kei roto i te he o te tangata kino; ko te tangata tika ia he waiata tana, he koa

egli sarà laccio e pietra d'inciampo e scoglio che fa cadere per le due case di israele, laccio e trabocchetto per chi abita in gerusalemme
a ka ai ia hei wahi tapu; hei kohatu tutukitanga waewae ia, hei kamaka e hinga ai nga whare e rua o iharaira, hei rore ano hoki, hei mahanga ki nga tangata o hiruharama

chi sfugge al terrore cadrà nel trabocchetto; chi risale dal trabocchetto sarà preso nel tranello, perché io manderò sui moabiti tutto questo nell'anno del loro castigo. oracolo del signore
ko te tangata e rere ana i te wehi, ka taka ki te poka; a ko te tangata e puta ake ana i te poka, ka mau i te rore: ka takina hoki e ahau ki runga ki a ia, ara ki a moapa, te tau e tirotirohia ai ratou, e ai ta ihowa

il nostro respiro, l'unto del signore, è stato preso nei loro trabocchetti, lui, di cui dicevamo: «alla sua ombra vivremo fra le nazioni»
ko te manawa o o tatou pongaponga, ko ta ihowa i whakawahi ai, i mau ki roto ki a ratou rua; i ki ra tatou mona, ma tona taumarumarunga iho ka ora ai tatou i roto i nga tauiwi