Vous avez cherché: arbeidsrechtbank (Italien - Néerlandais)

pregiudiziale arbeidsrechtbank brugge interpretazione dell'art.
92/12/eeg van de raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop (pb l 76, blz.

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'arbeidsrechtbank di bruges)
(verzoek van de arbeidsrechtbank te brugge om een prejudiciële beslissing)

questi conveniva dinanzi all'arbeidsrechtbank di turnhout lo jaklin e la bagrat pvba.
roux spande voor de ar­beitsrechtbank turnhout een geding aan tegen jaklin en bagrat pvba.

la sig.ra kristiansen ha impugnato la decisione del rva dinanzi all'arbeidsrechtbank van het arrondissement tongeren.
kristiansen heeft tegen de beslissing van de rva beroep ingesteld bij de arbeidsrechtbank te tongeren.

17 il signor van coile ha contestato la decisione del rvp dinanzi all'arbeidsrechtbank di bruges invocando il diritto comunitario e la giurisprudenza della corte
17 van coile betwistte de beslissing van de rvp voor de arbeidsrechtbank te brugge, waar hij onder verwijzing naar het gemeenschapsrecht en de rechtspraak

18 in tali circostanze l'arbeidsrechtbank di bruges ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte la seguente questione pregiudiziale:
18 in die omstandigheden heeft de arbeidsrechtbank te brugge de behandeling van de zaak geschorst en het hof de navolgende prejudiciële vraag gesteld:

la corte (quinta sezione), pronunciandosi sulla questione sottopostale dall'arbeidsrechtbank di bruges con ordinanza 22 dicembre 1997, dichiara:
het hof van justitie (vijfde kamer), uitspraak doende op de door de arbeidsrechtbank te brugge bij beschikking van 22 december 1997 gestelde vraag, verklaart voor recht:

il lavoratore deve inoltrare il ricorso al tribunale del lavoro (tribunal du travai i/arbeidsrechtbank) della sua zona di residenza per raccomandata, oppure presentarlo di persona.
indien u niet meer in belgië woont, zendt u het bezwaar schrift naar de rechtbank van het arrondissement van uw laatste woonplaats in belgië.

705 del gerechtelijk wet­boek, presentando la domanda dinanzi ad uno dei giudici territorialmente competenti, nella fattispecie l'arbeidsrechtbank di turnhout, e l'attore ha agito in tal modo.
705 gerechtelijk wetboek kon bereiken door de vordering bij één der territoriaal bevoegde rechtbanken, in casu de arbeidsrechtbank turnhout, aan te brengen; dit had eiser ge­daan.

177 del trattato cee, dall'arbeìdsrechtbank (tribunale del lavoro) del circondario di anversa nella causa dinanzi ad esso pendente fra marguerite maris, in reboulet, residente in collonges-au-mont-d'or (francia) e rijksdienst voor werknemerspensioenen (ufficio statale per le pensioni dei lavoratori dipendenti), con sede in bruxelles, domanda vertente sull'interpretazione dell'art. 84, n.
(procestaai: nederlands) in de zaak 83-77 (verzoek van de arbeidsrechtbank te brussel): giovanni naselli tegen bijstandskas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering verzekering