Vous avez cherché: e parato (Italien - Néerlandais)

cameron si e' parato il sedere.
- cameron beschermde zichzelf.

ti si e' parato davanti e l'hai martellato a morte?
hij bemoeide zich ermee, dus sloeg je hem dood?

mi si e' parato davanti. mi ha afferrato le braccia, per tirarmi su.
ik werd misselijk en mijn vriend bracht me naar buiten voor wat frisse lucht.

ma la cosa che non ti aspettavi... e' che andrew gli si e' parato davanti.
maar je hebt de plotwending niet zien aankomen. andrew heeft de kogel opgevangen.

quel pezzo di merda si e' parato davanti a me avvolto in un cazzo di asciugamano!
die hufter verschijnt voor me in een verdomde badhanddoek?

stavamo spacciando droga per tevon e all'improvviso questo sbirro ci si e' parato davanti.
we handelde drugs voor tevon, en ineens kwam er een agent naar ons toe.

massima distanza tra rilevatori antincendio e paratie
maximale afstand van branddetectoren tot de schotten

quando torniamo, il figlio del presidente ringraziera' l'uomo che si e' parato davanti alla pallottola destinata a lui.
als we terugkomen, bedankt de eerste zoon de man... die een kogel opving die voor hem bestemd was.

corridori e paratie che ti separano dal resto del mondo.
die gangen en luiken sluiten je af van de wereld.

non farti fregare, vai dalla sicurezza e parati il culo.
zoiets moet je melden en jezelf indekken.

soevate i microfono, spingete i bottone su ato e parate di fronte.
pak de microfoon, druk op het knopje en praat erin.

li conosci, vanno pazzi per quel genere di cose, feste e parate.
ja. je weet wel, ze houden van dat spul, feesten en parades.

e' di grado due, per aprire pannelli di sicurezza e paratie. paratie?
je kunt er dikke veiligheidsdeuren mee opblazen, of tussenmuren.

ad ogni assembramento e parata che si svolge nelle highlands potrete sempre vedere i soldati reclutare molti giovani che si arruolano non necessariamente perché vogliono diventare soldati, ma perché non hanno altra scelta.
vrede brengt ook, daar is vanavond te weinig op gehamerd, winst, namelijk vermindering van bewapeningskosten, van onderhoudskosten voor de legers, wat zich zal neerslaan als de budgettaire besparingen waarop velen onder u al twintig voortdurend hebben aangedrongen. laat dan ook geen verwarring bij de mensen ontstaan.

auspichiamo, infatti, importanti cambiamenti nella progettazione strutturale, inclusa l'installazione di casse d'aria stabilizzatrici e paratie.
ik was eigenlijk van plan de commissaris een standje te geven, maar ik kreeg enkele antwoorden, zodat ik het niet zal doen en hem alleen maar danken voor het goede voorstel.