Vous avez cherché: emulare (Italien - Néerlandais)

emulare
emuleren

emulare una terminazione
een afsluiting emuleren

provando a emulare.
proberen na te doen.

volevo solo emulare mio padre.
ik wou alleen doen als m'n vader.

un uomo da ammirare ed emulare!
een man om te bewonderen en na te streven!

rapporto che spero di poter emulare.
ik hoop dat ik die ook kan zo kan opbouwen.

ci sono molti ruoli che potrei emulare.
ik kan vele voorbeelden nabootsen.

non sono persone da ammirare o da emulare!
dat zijn geen mensen tegen wie je zou moeten opkijken.

e' cio' che mi sto sforzando di emulare.
dat is wat ik probeer te bereiken.

quindi hai deciso di emulare i tuoi emancipatori?
dus je hebt besloten je bevrijders na te volgen.

i programmi medici possono emulare reazioni umane.
in 't medisch lab kan je menselijke reacties simuleren.

non c'è categoria umana che non possa emulare.
er bestaat geen menselijke categorie die hij niet kan emuleren.

allora perchè cerchi ancora di emulare gli umani?
waarom imiteer je de mensen dan ?

houston: mispiacediaverti spinto a emulare il tuo grande avo.
sorry dat ik je pushte om je erfenis te eren.

difficile non desiderare di emulare qualcuno quando porti il suo nome.
best moeilijk om iemand na te doen als je hun naam draagt.

dottoressa herman, le mie mani stanno solo provando a emulare le sue.
mijn handen willen alleen u nabootsen.

cosi' imparo a cercare di emulare lila, andando all'attacco.
moet ik lila maar niet nadoen... en in de aanval gaan.

questo ... e' un forno speciale per emulare le emissioni di carbonio.
deze? een speciale oven om de koolstofuitstoot te emuleren.

con questo non vogliamo emulare le grandi istituzioni indipendenti come la società max planck.
deze zal moeten worden gezien als een factor van strategisch belang in de samenwerking met de ontwikkelingslanden en met de oosteuropese landen.

forse credeva di dover emulare un mostro, per dare la caccia a un mostro.
misschien vond hij dat hij een monster moest worden om op een monster te jagen.